"بالملل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• farto
• aborrecido

Já ouvi essas histórias todas, por isso, é claro que estou farto de mim.
ترين؟ أنا سمعت كل قصصي هذه ولهذا بالطبع أشعر بالملل من نفسي

Estou farto desta reunião. Vamos fazer alguma coisa.
أشعر بالملل من هذا الاجتماع لنقم بعمل شيء

Era um velho farto do casamento e empolgado com a miúda nova.
لقد كان رجلا كبير في السن وحزين يشعر بالملل من زواجه متحمساً للاستمتاع بفتاة مثيرة وصغيرة في السن

Eu acho que estava ecologicamente aborrecido.
كنتُ, في اعتقادي, أشعر بالملل من الناحية الايكولوجية.

Pensei que pudesses querer expandir os teus horizontes quando ficares aborrecido com o currículo normal.
في حال أردت أن تزداد معرفة عندما تشعر بالملل من مناهجهم

Avisa-me se ficares cansado, ou aborrecido com o teu trabalho de escritório.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

E, francamente, estou farto da sua hospitalidade.
وبصراحة انا اشعر بالملل من ضيافتكم

Estou a ficar um pouco farto das homenagens à Mona.
اصبت بالملل من حفظ مونا

Estava à espera de ficar aborrecido com biologia, e em vez disso, fizeste cócegas na minha mente intelectual.
ها انا ذا، منتظر ان اشعر بالملل من الاحياء وبدلا من ذلك ، تداعبين فكري

Ele ficou aborrecido com a nossa perfeição.
.لقد شعر بالملل من كوننا جد مثاليين

- Ficaria aborrecido com as compras. - Não, não ficaria, minha Sra.
سيشعر بالملل من التسوق- لا يا سيدتي-

Estás aborrecido?
هل تشعر بالملل من شيئ ؟

Eric disse-me que estava aborrecido com o trabalho no Pentágono, mas acredite, ele não trabalhava na Unidade de Combate Naval.
نعم، لقد أخبرني (إيريك) أنه شعر بالملل من عمله الكتابي في البنتاغون، و لكن ثق بي، لم يكن يفعل شيئا له علاقة بالحرب.

Ele vai voltar quando ficar aborrecido, a transformar a vida deles num inferno.
{\pos(192,210)} سيعود عندما يصاب بالملل من من تحويل حياتهم إلى جحيم.