"بالمنازل" - Translation from Arabic to Portuguese

• casas

Outro exemplo, isto aqui estava totalmente cheio de casas. Depois construímos isto, a "praça do conhecimento".
مثال آخر، وهو معبأ تماماً بالمنازل ومن ثم بنينا هذا ، مااطلقنا عليه اسم ، مربع المعرفة

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

Conduzíamos os tanques na sua direcção e usávamos lança-chamas para incendiar as casas.
نحن مررنا عليها بالدبابات وإستخدمنا قاذفات اللهب كى نوقد النيران بالمنازل

Eu lembrei-me o melhor que podia, mas não sabia que isto ia estar cheio de casas.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Se o encontrarem aqui irão executar-nos a todos. Estão a fazer buscas pelas casas agora.
إن وجدوه هنا، سيشنقونا جميعنا إنهم يبحثون بالمنازل الاَن

Tudo bem, se for uma primeira paragem, temos de começar com as casas mais perto da fronteira.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Se mostras muitas casas, aprendes todos os truques.
لو أنك خبير بالمنازل لعلمت ما تحتاجه من الحيل

Sabes, não se vê muita biometria em sistemas de alarme de casas.
نحنُ لا نرَ الكثير من الأنظمة البيومترية بأجهزة الإنذار بالمنازل.

As casas, hospitais, escolas...
وانتشروا بالمنازل.. والمستشفيات.. والمدارس..

Rancor, desequilíbrio químico, gosta de bater umas a ver casas a arder... como ei-de saber, foda-se?
الضغينة، إضطراب كيمياء المخ، ربما يستمد نشوته من إشعال الحرائق بالمنازل كيف أعرف بحق الجحيم؟

Eu nem consigo prestar atenção nas casas abertas.
اعني، لا أستطيع حتى أن ابدي اهتماماً بالمنازل المفتوحة

De caminhar na rua, pelas casas do meu bairro, a olhar para as janelas, e ver as pessoas, as famílias, todos à mesa, a sorrir, a cortar os perús.
أنني كنت أجوب الشوارع، أمر بالمنازل الواقعة بحيي. أتطلع إلى النوافذ، وأراقب الناس والعائلات،

A tua vida parece diferente, porque está cheia de casas, maridos e filhos.
حياتك تبدو مختلفة لأنها مملوءة بالمنازل والأزواج والأطفال.

Mas tu não queres saber dessas coisas. Não queres saber de casas ou carros.
لكنك لا تهتم إطلاقاً بهذه الأمور لا تهتم بالمنازل والسيارات

Ganha o próprio dinheiro Ela revende casas luxuosas.
يجعل مالها الخاص. هي تعمل بالمنازل الراقية

Lembrei-me que seria divertido dar as casas e os donos aos vencedores.
تراءى لي أنّه من المسلّي أن أكافئ الفائزين بالمنازل ومالكيها.

Depois começou a vender flores para casamentos, a criar jardins em casas e empresas pela cidade. Agora, está a trabalhar na criação do primeiro parque público de Mogadíscio, em 22 anos.
ثمّ بدأ في بيعها لحفلات الزفاف، و في انشاء حدائق بالمنازل و أعمال في مختلف أنحاء المدينة، وهو الآن يعمل على إنشاء أول حديقة عمومية بمقديشو منذ 22 سنة.

37% dos americanos acreditam em casas assombradas e pergunto quantos deles estiveram numa e quantos deles estiveram em perigo.
يؤمن 37% من الأمريكيين بالمنازل المسكونة، وأتسائل كم منهم تواجد في أحدها وكم منهم تعرض للخطر.

Onde antes estava uma cidade, com casas, prédios e tudo o que se via àquela altitude, agora só se viam destroços pretos e em ebulição lá em baixo.
نفس المكان الذى كان قبل القنبلة عامراً بالمنازل والمبانى المميزة وكل شئ أمكننا رصده وقتها من طائراتنا بعد القنبلة لم يعد بوسعنا رؤية أى شئ بأستثناء حطام أسود تتصاعد منه الأدخنة

Desculpe, adoro estas casas antigas.
أسفة, أنا فقط معجبة بالمنازل القديمة