"بالمناطق" - Translation from Arabic to Portuguese

• áreas
• regiões
• zonas

Os assinalados são proibidos hoje de estarem nas áreas de segurança.
الأشخاص المؤشر عليهم سيتم منعهم من التواجد بالمناطق الأمنة اليوم

Procura por residentes nas áreas próximas com histórico suspeito.
إبحثي عن السكان بالمناطق المجاورة مع تاريخ مشبوه.

Precisamos de cortes de cinco milímetros nas regiões occipital e hipotalâmica.
نحتاج قطعات خمس ملليمترات بالمناطق القذالية و تحت المهاد البصري

Não sei. Mas definitivamente às regiões de crescimento mais rápido.
لا أعرف و لكنه شيئاً متعلق بالمناطق ذات النمو المرتفع

Essas moléculas, através de um processo biológico, levam à formação de áreas chamadas "zonas mortas".
ويتم هذا من خلال عملية بيولوجية تؤدي إلى تكوين مناطق تسمى بالمناطق الميتة.

Vou enviar tweets em directo do episódio e arruiná-lo para toda a gente em outras zonas de horários diferentes.
سأرسل تغريدة عن المسلسل وأفسده على كل شخص يعيش بالمناطق الأخرى

Estamos a falar de uma transformação, uma transformação nas áreas rurais.
لذلك، نحن نتحدث عن النهوض بالمناطق الريفية.

que cobram pelas áreas restantes?
أقصد، ما هي الزيادة التي يمكنكم فرضها للصيد بالمناطق الأخرى؟

Nas áreas com alta densidade, não há espaço para sanitários individuais, como nos sanitários públicos que temos aqui.
كما نعرف، بالمناطق عالية الكثافة لا يوجد حيز للمراحيض الفردية، كالمرحاض العمومى، أمامنا

Quando protegemos estes locais, se os compararmos com áreas vizinhas não protegidas, eis o que acontece.
لتلك الماكن عندما نحميها. عندما نقارن تلك الماكن بالمناطق القريبة الغير محمية, هذا هو ما يحدث.

Fiquem nas áreas A e B. Não interfiram com o pessoal do vídeo.
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

A actividade metabólica nas regiões frontal e parietal do cérebro são consistentes com um paciente em estado vegetativo.
النشاط الأيضي بالمناطق ,الأمامية و الداخلية من الدماغ متطابق مع حالة مريض في غيبوبة

Estamos a sofrer muito nas regiões tribais afegãs este ano, especialmente no sudeste.
سيتم ضربنا بقوة هذا العام بداية بالمناطق القبلية الافغانية, خصوصاً في الجنوب الشرقي

Pedimos auxílio ao nosso Rei, mas ele pouco se preocupa com as regiões remotas.
... لقد ناشدنا ملكنا , لكن إن إهتمامه قليل بالمناطق البعيدة

Vamos analisar as regiões uma a uma...
أريد أن نبدأ بالمناطق واحدة تلو الأخرى

Não quero que as tempestades afectem zonas povoadas.
لااريد هذه العواصف بالمناطق الماهولة

Comecem em zonas de tráfego intenso, ou seja, entradas.
ابدؤوا بالمناطق المزدحمة: المداخل