"بالمنزل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em casa com
• casa com a

Em Janeiro passado, no meu aniversário, quando podia ter estado em casa com a mulher e a família, onde estava?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

Se quisesse que me soprassem fumo pelo rabo estaria em casa com um maço de cigarros e uma palhinha.
لو أردت دخاناً ينفخ فيني لبقيت بالمنزل مع علبة سجائر وخرطوم قصير الطول

Estou em casa com o gato e peço a mesma coisa quase todas as noites.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Ou melhor, eu tive de ficar em casa. Com o pai.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

Também estaria se estivesse sozinho em casa com alguém como eu.
أنا لكنت سأكون كذلك وحدكِ بالمنزل مع رجل مثلي

Só quer estar em casa com a sua família.
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

Disseste-me que estavas em casa com a tua esposa a noite passada.
انت اخبرتني انك كنت بالمنزل مع زوجتك الليله الماضيه.

Se vou ficar em casa com os miúdos, enquanto tu andas a filmar e a trair-me com o Ryan Gosling...
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

O marido saía para trabalhar e a mulher ficava em casa com as crianças.
الزوج يذهب للعمل و الزوجة تبقى بالمنزل مع الاولاد

No fim, o pequeno Eddie ficou em casa com o corpo durante dois dias.
تبين أن إيدي الصغير بقي بالمنزل مع الجثة ليومين

Já lhe disse. Estava em casa, com a minha família na noite que ela morreu.
قلتُ لكِ، كنتُ بالمنزل مع عائلتي ليلة وفاتها.

Leland, não está aqui a fazer nada. Devia estar em casa com a Sarah.
"ليلند"، لا شيء تفعله هنا، عليك أن تكون بالمنزل مع "ساره"

Se nunca o vi na vida, fiquei em casa com a família, sei lá quem é!"
و بدا قائلاً " لم أرك من قبل فى حياتى لقد كنت طوال الليل بالمنزل مع أولادى " لا أعرف من أنت بحق الجحيم

Eu poderia estar em casa com os meus filhos.
يمكننى أن اقضى العيد بالمنزل مع أطفالى

Não devias estar em casa com o toninho a escrever votos personalizados ou uma merda qualquer?
ألا يجب أن تكوني بالمنزل مع "بيل بيف ديفو" تقوموا بكتابة النذور الشخصية أو ما شابه؟

A vizinha diz que ele fica em casa com a menina.
الجار يقول أنّه يبقى بالمنزل مع الطفلة.

Prefiria ficar em casa com um bom livro.
أُفَضّل تواجدي بالمنزل مع كتاب قيّم

Não podia tê-la em casa com o meu filho.
لم أكن لأتركها تعيش بالمنزل مع أبنى