"بالمهمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• missão
• o trabalho
• serviço
• tarefa

Precisa levar o que aconteceu naquela missão para o túmulo.
عليك أن تدفن ما حدث بالمهمة الأخيرة داخل مقبرتك.

Ele autorizou-me a prosseguir a missão conforme eu achasse melhor.
لقد منحني حرية التصرف للقيام بالمهمة كما أراها مناسبة

Os nossos financiadores e parceiros visionários juntaram-se a nós. Os ingredientes principais foram que estávamos alinhados nesta missão quanto ao motivo por que o fazíamos.
ممولونا وشركائنا وقفوا إلى جانبنا، والسر في ذلك كان التزامنا بالمهمة. وبالهدف منها.

Disse-lhe que só alinharia se o Team Daedalus fizesse o trabalho. Aqui está, tudo preto no branco.
قلت لهم بأن فريق ديديلوس الأصلي سيقوم بالمهمة ها هو ذا ، كل شيء يتكرر

Alguém tinha de voar ali e fui escolhido por ele para a segunda missão, se houvesse uma segunda missão.
السبب الثانى هو أنه قد قرر أن أقوم أنا بالمهمة الثانية لو أصبح هناك مهمة ثانية

Aceitei a missão. O que mais poderia fazer?
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

E depois, de algum modo, Castor saiu do... seu coma e... matou todos os que sabiam sobre a missão... depois de se transformar em mim.
بعدهاوبعدها بطريقة ما ,كاستور افاق من , افاق من غيبوبته وقتل الجميع ولقد علم بالمهمة

Está a comprometer a missão. Posso ter de o substituir e preciso saber tudo.
انت لا تلتزم بالمهمة ، انا هنا كمحطة دعم لك

O vosso pai disse-vos que a missão em que foram era apenas um armadilha para a Carmen e para mim?
هل اخبرك ابيك بالمهمة هل كانت تثبت كامير و أنا ؟

Deram-me uma missão, e qual é o meu maior feito da semana?
لقد أوكلوني بالمهمة و هذا أكبر انجازاتي في هذا الاسبوع

Ela levou a cabo a missão sozinha.
لقد أقلعت وقامت بالمهمة الإستطلاعية كلها لوحدها

O oficial de ligação nomeado entre o Comando Stargate e o Comité Internacional foi informado da missão.
عنصر الارتباط الجديد ..بين قيادة بوابة النجوم ..واللجنة الدولية علم بالمهمة ووافق عليها

Diga ao Cel. Caldwell para prosseguir com a missão conforme planeado.
أخبري العقيد كالدويل للبدء بالمهمة حسب الخطة

Bem, ela saiu da missão por me proteger, que por acaso é o trabalho dela, e a faz subir na minha consideração.
لقد اخلّت بالمهمة لحمايتي ،وهذه بالمناسبة وظيفتها واكسبها ذلك نقاط بالعمل

Arriscaste a missão, todos os teus homens, até mesmo a tua padawan para salvar um dróide.
انت خاطرت بالمهمة, بكل رجالك وحتى بمتدربتك لتنقذ آلى

- Infiltrando alguém na CTU, alguém cuja lealdade não esteja dividida, alguém que não hesitará em concluir a sua missão, custe o que custar.
بوضع شخص داخل وحدة مكافحة الإرهاب شخصُ ولائهُ ليس منقسماً والذي لن يتردد بالمضي بالمهمة مهما كلف هذا

Finalmente, e muito rapidamente, queria apresentar todos os rapazes que vão fazer o trabalho comigo.
أخيرأ وبسرعة أقدم لكم كل رجال المهمة الذين سيشاركوننى بالقيام بالمهمة

Ele fez o trabalho, eu assisti. Eis o que ele descobriu.
قام بالمهمة وقمت بمساعدته، وإليكما النتيجة

Que me deixasse fazer o trabalho que me foi dado pelo governador.
أتوقع السماح لي بالقيام بالمهمة المخصصة إلىّ من قِبل المحافظ

Então receio que estes lenços molhados terão de fazer o serviço.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Vou ilustrar esse passo com uma tarefa chamada "rotação mental".
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي