"بالمهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• missão
• trabalho

As forças da ordem locais poderão não conseguir cumprir a missão.
القوات المحلية قد لا تكون قادرة على القيام بالمهمه.

Vá buscar os apontamentos da missão e um conjunto de roupa limpo e encontre-se connosco na caverna dentro de uma hora.
احضر الملاحظات الخاصه بالمهمه وملابس جديده لك وقابلنا في الكهف في خلال ساعه

A única condição é que não se relacione o meu nome com a missão.
شرطي الوحيد أن لا يذكر إسمي بأي علاقة بالمهمه

Eis a equipa para o trabalho.
حسنا , هذا الفريق الذى سيقوم بالمهمه يقف هناك

Fiz um trabalho.
الآن انا قمت بالمهمه لم أحصل على أى شىء سوى المشاكل

Não tens tempo para aprender nada, mas ao menos podes ter um sentido de missão.
أنت لاتملك الوقت لتعلم أي شيء ولكن على الاقل لديك الاحساس بالمهمه

Se não funcionar, a missão inteira deve ser cancelada.
إذا لم يعمل لن نقوم بالمهمه

Vai ser contactada com a missão.
سوف نتصل بك و نكلفك بالمهمه

- Crustáceos. O Dick está a pôr em perigo toda a missão!
ديك يخاطر بالمهمه

A missão foi aprovada.
تم التصديق على القيام بالمهمه

Eu era como tu. Acreditava na missão.
كنت معجب بك وامنت بالمهمه

Acredita na missão e nessas coisas.
تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك

"vamos deixar a nossa artilharia e a fome fazer o seu trabalho."
لندع سلاح مدفعيتنا والجوع يقومان بالمهمه

Tu é que o convenceste a fazer o trabalho.
انت الذي اقنعهم بالقيام بالمهمه

Sucesso no trabalho é essencial, Scully. O regresso dos Ficheiros Secretos tem de ser inegável.
-يجب ان ننجح بالمهمه حتى نعود للملفات المفقوده

Um brinde ao trabalho duro.
وهذا النخب لقيامنا بالمهمه الصعبه

O seu associado fez de tudo para me convencer a aceitar este trabalho.
زميلك ذهب إلى مسافات طويله ليقنعني حتى ... أقبل بالمهمه