"بالمواعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• namorar
• namoro
• encontro
• voltar a

Mas isso é um monte de trampa, porque ninguém é ele próprio quando começa a namorar.
لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة

Eu si o que está a pensar, mas não se preocupe, tenho idade suficiente para namorar.
أعرف ما يدور بذهنك ولكن لا تقلقي، عمري يسمح لي بالمواعدة

- Eu vou voltar a namorar.
و ببشرة زائفة نعومي، أنا أخيراً سأبدأ بالمواعدة

Para esse tipo de drama, teria ficado no namoro virtual ou algo do tipo, está bem?
كان علي فقط الاكتفاء بالمواعدة عبر الإنترنت أو شيء من ذلك القبيل، حسنا؟

Trabalho de detective é como um encontro. tem tudo a ver com a perseguição.
إن عمل التحري أشبه بالمواعدة يتعلّق الأمر بالمطاردة

- Só porque fomos mal no negócio de namorar, não significa que precisamos ficar desconfortáveis quando estamos perto.
فقط لأننا لسنا جيدين بالمواعدة هذا لايعني ان نكون غير مرتاحين مع بعضنا

Assim que começarmos a namorar, bem, ele leva-me a casa à mãe...
بعد أن نبدأ بالمواعدة سيأخذني لبيتهم لأقابل أمه

Achavas mesmo que o meu pai deixaria a sua filhinha começar a namorar sem algumas dicas?
أكنت تعتقد حقاً أن أبي سيدع بنته الصغيرة تبدأ بالمواعدة بدون بضع نصائح؟

Fica a saber que, quando começares a namorar, as mulheres não ligam muito à coisa do sexo.
لكن هل لي أن أخبرك عندما تبدأ بالمواعدة يجب ان تعلم أن المرأة

É pena ires-te embora, agora que começávamos a namorar.
من المؤسف أنك ستغادر في الوقت الذي نبدأ فيه بالمواعدة

De que vale a pena namorar comigo?
مثل ، ما الذي يجعلني جدير بالمواعدة ، تعلمين؟ ؟

O Simon entrou em coma e a Cassandra começou a namorar com o irmão dele, o Xander.
سايمون دخل في غيبوبة حسنا؟ كساندرا بدئت بالمواعدة اخ سايمون اكساندر حسنا؟

O suficiente para adotar um gato novo e voltar a namorar.
بما يكفي لتتبنى قط جديد وتبدأ بالمواعدة مجددا

Só podes namorar quando tiveres 17 anos.
تعلمين بأنه غير مسموح لك بالمواعدة حتى عمر السابعة عشرة

- Posso fazê-lo com quem namorar? - Sim.
أمازال عليك القيام بتلك التي تقوم بالمواعدة فيها؟

E ela disse que namorar iria desconcentrar-me dos estudos, mas que poderei namorar durante as férias de verão.
إذًا, تقول هي أنه بمواعدتي لأحدهم سوف يُشتت إنتباهي عن الأكاديمية لكنه مسموحٌ لي بالمواعدة خلال فصل الصيف

Levou uma eternidade para confiar em alguém novamente, mesmo em mim, quando começamos a namorar.
أخذ الأمر منه عاماً لكي يتطبع من جديد ستغرق الأمر منه إلى الأبد لكي يثق بأحد مرة أخرى حتى انا .. عندما بدأنا بالمواعدة

Não namoro desde o século 20.
وااااو لم أقم بالمواعدة منذ القرن ال20

A Helen nunca ouviu falar em namoro online?
ألم تسمع (هيلين) بالمواعدة عبر الانترنت؟

Janice, peço-te desculpa se pareço um pouco ansioso de te forçar numa, situação algo íntima, a que chamamos de encontro.
لدي الفتاة المثالية لك أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة