Talvez tenha só ficado atordoado ao bater contra a janela. | Open Subtitles | ربما هو اصيب فقط عندما ارتطم بالنافذة لا .. |
O miúdo sonhador no fim da sala a olhar pela janela. | Open Subtitles | لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة |
O próximo objecto, o lote 702, rapariga à janela, foi retirado do leilão. | Open Subtitles | التالىلوط702, فتاة بالنافذة تم سحبها من المزاد |
Sabemos agora, mas aquele pássaro bateu na janela... e morreu há algum tempo, antes de sabermos, | Open Subtitles | نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا |
O condutor ia a passar por aqui e teve um ataque cardíaco entrou pela janela da frente, em alta velocidade e apanhou o empregado aqui. | Open Subtitles | رجل كان يقود بسرعة، ثم أصيب بسكتة قلبية، و صدم بالنافذة و اصطدم بموظف |
A mãe ligou o alarme lá em baixo. É melhor saíres pela janela. | Open Subtitles | جهاز الإنذار مفعّل بالأسفل، من الأفضل أن تخرج بالنافذة. |
Eu vou para a esquerda e mato o atirador na janela de cima. | Open Subtitles | ثمّ ذهبتُ يساراً و أرديت القناص بالنافذة التي بالأعلى. |
Na segunda vez ele entrou através da janela do Maclaren's. | Open Subtitles | في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين |
Quando eu nasci, um pardal entrou pela janela e morreu no chão da cozinha. | Open Subtitles | في لحظة ولادتي، عصفورٌ قد اصطدم بالنافذة ومات بجانب نافذة المطبخ .. |
A sua namorada está no segundo andar, nas traseiras, na janela do canto. | Open Subtitles | حبيبتكالتيبالطابقالثاني.. في الخلف بالنافذة التي بالزاوية. |
O cartaz na janela diz que precisa de uma empregada de mesa. | Open Subtitles | مكتوب على الإعلان بالنافذة أنّك تحتاج لنادلة |
Se coincidir com a janela partida, já o apanhámos. | Open Subtitles | نطابقها بالنافذة المكسورة وندينه بالجرم |
Possivelmente se dormíssemos com a janela aberta. | Open Subtitles | لربّما إذا نمنا بالنافذة تنفتح. |
Não brinquem com a janela sabem que eu não gosto disso. | Open Subtitles | لا تلعب بالنافذة أنا لا احب ذلك |
Esta é a parte que estava anexada à janela. | Open Subtitles | هذا القسم تم إلحاقه بالنافذة.. |
Contato janela esquerda porta esquerda. | Open Subtitles | أتصال بالنافذة اليسرى -أتصال بالباب اليسار |
Câmara da janela, pontinha! | Open Subtitles | الكاميرا الخاصة بالنافذة جاهزة للعمل |
- Desarrumaste a janela? | Open Subtitles | لم تعبثي بالنافذة, هل فعلت؟ لا |
Então ele atirou-me contra a janela e pôs-se a andar para os túneis. | Open Subtitles | ثم صدمني بالنافذة وهرع إلى الأنفاق. |
Devem ser galhos a bater na janela. | Open Subtitles | اظن انها كانت مجرد اشجار تصطدم بالنافذة |