"بالندبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cicatriz

Aquele homem de cicatriz é um extremista usando isso como disfarce.
ذلك الرجل بالندبة المتطرّفة يستعمل هذا لتغطيتها

Quero lá saber da segurança, importa-me é a cicatriz.
لا تقلق. أنا لا أهتم بالأمان. أنا أهتم بالندبة.

Esse homem misterioso da cicatriz ou lá o que é...
هذا الرجل الغامض بالندبة المتعرج أو أياً يكن...

O ouro? Talvez a cicatriz acima do meu olho.
أو ربّما تعرفني بالندبة فوق عيني

Sim. Fui eu que lhe fiz a cicatriz.
نعم لقد تسببت له بالندبة

Era uma espécie de cicatriz irregular.
كان جرحاً أشبه بالندبة

Onde mais é que faria aquela cicatriz? Mas mesmo que o Gilroy o tenha ludibriado, ele não estava nos abraços.
-فكيف أُصيب بالندبة سوى هذا؟