"بالنسبة إلىّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mim

para mim, este fascínio pela beleza feminina começou numa tenra idade.
بالنسبة إلىّ ، هذا الافتتان بالجمال بدأ منذ سن مبكر جداً

Família nova, casa nova... Tudo é novo para mim.
أسرة جديدة, منزل جديد كل شئ جديد بالنسبة إلىّ

Sempre será a touca de gato para mim.
حسناً, ستظل دائماً قبعة مفضلة بالنسبة إلىّ.

Não! para mim isso acabou.
كلا, هذا الأمر قد إنتهى تماماً بالنسبة إلىّ.

Por isso, é desagradável para mim... ter que dizer que a elétrica dela pifou.
...و هذا ما يجعل الأمر غير سار بالنسبة إلىّ عندما أخبرك أن النظام الكهربائى بمنزلك قد تَدَمر...

E, para mim, perder é intolerável.
والخسارة أمر لا يُحتمل بالنسبة إلىّ

Vc é muito importante para mim. Vamos.
أنت مهم جداً بالنسبة إلىّ تعالى .

Não para mim!
ليست مكلّفة بالنسبة إلىّ

As suas mãos são importantes para mim.
إن يداه هامة بالنسبة إلىّ.

para mim também.
بالنسبة إلىّ ، أيضاً.

Ver o que Harold fez pela família dele hoje... me fez perceber o quanto você é importante para mim.
عندما رأيت ما فعله ( هارولد ) من أجل عائلته الليلة جعلنى أدرك كم أنت مهمة بالنسبة إلىّ

Já tive uma filha Roseanna que, agora, está morta para mim.
(ذات مرة كانت لدىّ ابنة تدعى (روزانا والآن هى ميتة بالنسبة إلىّ

- Não para mim.
ليس بالنسبة إلىّ

Não para mim.
ليس بالنسبة إلىّ