"بالنسبة إلى شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• para alguém

Que estranho, para alguém que está inconsciente, não é?
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

São muitos cursos para alguém da tua idade. Sim.
إنها الكثير من الشهادات بالنسبة إلى شخص بعمركِ.

Sim, algo que é deveras fascinante para alguém, não tenho dúvidas, mas, nada disso prova que agiste em legítima defesa.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

Ele parecia ser muito saudável para alguém que vivia nas ruas.
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة

É sempre ilegal para alguém da tua idade.
إنّه مخالف للقانون دائمًا بالنسبة إلى شخص في مثل سنّكِ

Não sabe o que quer e isso é novo para alguém como você.
صحيح، لست متأكدة مما تريدين وهو شعور جديد بالنسبة إلى شخص مثلك

para alguém como eu, que consegue dominar esses poderes, a magia é toda igual.
بالنسبة إلى شخص مثلي، يستطيع التحكم بكل تلك القدرات، فإن كل أصناف السحر متشابهة.

para alguém que fez tanto trabalho de contraterrorismo, não consigo exaltar suficientemente como é bom ter isto enterrado debaixo do solo por questões de proliferação e segurança.
بالنسبة إلى شخص قام بالكثير من العمل في مجال مكافحة الارهاب، لا يكنني أن أطري لكم كم هو رائع دفن شيئاً ما تحت الأرض من أجل الأسلحة النووية والمخاوف الأمنية.

Infelizmente, mesmo para alguém com os seus recursos não há muito que possamos fazer.
‏‏للأسف، حتى بالنسبة إلى شخص ‏بإمكانياتك المادية... ‏ ‏لا يسعنا فعل الكثير.

para alguém que não é o Batman, tens sido mesmo chato.
بالنسبة إلى شخص ليس "باتمان"... ...لقد كنت مزعجًا جدًا بالنسبة إلي.

para alguém que odeia tanto o Wolfe, És um compêndio regular das palavras dele.
بالنسبة إلى شخص يمقت (وولف) مقتاً فأنت بمثابة موسوعة لكلماته