"بالنسبة اليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para ti

A açafroa não é vulgar. Talvez não seja Para ti.
القرطم امر غير اعتيادي حسنا, ربما ليس بالنسبة اليك

Vai ser vergonhoso Para ti e para a polícia.
وسيكون الامر مهيناً بالنسبة اليك وللشرطة

O Derek é muito importante Para ti e eu tenho pensado só em mim.
لا عادي جين بوب لا لا.. ديريك هذا مهم جدا بالنسبة اليك

Se isso me faz demasiado dura Para ti, temos pena.
اذا كانت هذه تجعلني متحفظة جدا بالنسبة اليك , فهذا مؤسف

Para ti é mais fácil lembrares-te, visto que tens a cassete e podes voltar a vê-la um milhão de vezes.
أنه أسهل بالنسبة اليك لتتذكره, بأمتلاكك للشريط لتستطيع رؤيته مرارا وتكرار ومرار

Para ti, talvez. Ou para aquele empregado ali. - Mas, para mim, é a Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا

Vai correr mal Para ti se disseres que confessas e depois te negares. Aí estás lixado É isto.
الامر يسوء بالنسبة اليك اذا قلت لهم أنك ستعترف ثم لم تفعل عندها سينتهي أمرك

Para ti. Má ideia para mim.
بالنسبة اليك , لكنها فكرة سيئة بالنسبة لي

E a mulher responde: "Para ti é fácil, não tens que te levantar de manhã."
فقالت الزوجة: هذا سهل بالنسبة اليك فأنت لاتحتاج ان تنهض مبكرا في الصباح

Sei que é onde estamos, quem sou, quem fui Para ti.
اعرف ان هذا حالنا, من هو أنا ومن كنت بالنسبة اليك.

Está bem, só para deixar claro, eu escrever para um tipo que era só meu amigo, é uma ofensa imperdoável, mas Para ti não há problema se escreveres para a tua ex logo depois de abateres a minha cabra.
حسنا.لنكون واضحين أنا راسلت رجلا كان صديقى ولم تغفر لى هذا الذنب أبدأ لكن لا مشكلة بالنسبة اليك أن تراسل زوجتك السابقة

O dinheiro não era importante Para ti.
النقود لم تكن مهمة بالنسبة اليك

Quer dizer, fixe para pessoas comuns como eu, Para ti, deve ser apenas mais um trabalho.
"اقصد برائع هنا "الناس التى ستشاهد شبيهتى لكن بالنسبة اليك اعتقد انك لا ترغب فى ذلك

Mas o mais chato... é que eu sempre quis ser tudo Para ti.
... لكن ماهو حقا مقيت اني لطالما كنت اريد ان اكون كل شئ بالنسبة اليك

Queria ser uma rapariga nova Para ti.
اريد ان اكون فتاة جديدة بالنسبة اليك.

Não. Isso é impossível, mesmo Para ti.
لا , هذا مستحيل , حتى بالنسبة اليك

É isso que eu sou Para ti, uma experiência Latina?
هل أنا بالنسبة اليك تجربة لاتينية

Isso significa alguma coisa Para ti?
هل يعني ذلك أي شئ بالنسبة اليك

Não é bom Para ti.
هذا ليس جيد بالنسبة اليك.

Então... isto é um jogo Para ti?
انها لعبه بالنسبة اليك ؟