"بالنسبة للبقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto ao resto
• Para o resto
• resto de

Quanto ao resto, a ciência diz-nos que nada morre, mas que tudo se transforma.
بالنسبة للبقية ، فإن العلم يخبرنا أن لا شئ يموت أبداً و لكنه فقط يتغير

E Quanto ao resto... só quero dizer o quanto orgulhoso estou de todos vocês.
و بالنسبة للبقية أردت ان أقول كم أنا فخور بكم

Quanto ao resto, as suas reuniões, jantares, recepções...raios...
و بالنسبة للبقية اجتماعاتك و حفلات عشائك و لقاءاتك

Para o resto de nós... nós tardamos.
بالنسبة للبقية منا نحن نتريث

Para o resto, sou a Meredith Vickers, e o meu trabalho é fazer com que façam o vosso.
بالنسبة للبقية أنا (ميريديث فيكرز) ومهمتي هي التأكد من قيامكم بمهامكم

Como se o resto de nós não existíssemos.
بالنسبة للبقية مثلنا حتى لايوجد

Quanto ao resto, tudo será discutido na reunião.
بالنسبة للبقية كله سوف يناقش في الاجتماع

A maioria dos cavalos foi levado para o exército, e, Quanto ao resto deles, não há nada para alimentá-los.
أُخذت أغلب الأحصنة للجيش، وأمّا بالنسبة للبقية فلم يتبقَ مانطعمها به.

Quanto ao resto, os clientes dele, tudo aquilo, acabou há muito tempo.
. و بالنسبة للبقية عملاؤه و كل شيء

Quanto ao resto...
و بالنسبة للبقية..

Tu vais ser sempre a filha perfeita deles, preservada em âmbar, mas Para o resto de nós que têm de se sentar à frente deles
أنت ستعمل دائما يكون ابنتهما مثالية الحفاظ عليها في العنبر، ولكن بالنسبة للبقية منا الذين _ إلى الجلوس على الجانب الآخر من لهم