"بالنسبة لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para este
• Para esta
• para esse

Mas 10 milhões é o mínimo para este fundo.
ولعشرة ملايين الحد الادنى بالنسبة لهذا المبلغ المعين

A nossa taxa de obesidade de 27% é alta, mesmo para este país, e a diabetes acompanha-a.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

para este tenho, porque ele é um Mallory, e conheço a fraqueza deles.
بالنسبة لهذا فإنني أستطيع لأنه من عائلة مالوري. و أنا أعرف نقطة ضعفهم

Para esta colcha em particular o tema é...
و الآن , بالنسبة لهذا اللحاف بالذات فإن الفكرة هى :

Agora tenho de avisá-lo. Mesmo Para esta época, sou considerado um mau marido.
علي تحذيرك ، حتى بالنسبة لهذا العصر ، انا أعد زوجاً سيئاً

Por fim, chegamos á primeira base. Nada mal para esse cabrão varrido.
أخيرا حصل على أول فتاة له ليس سيئا بالنسبة لهذا اللعين

Tudo é uma anedota para este tipo. Como aquela coisa.
صحيح, كل شئ نكتة بالنسبة لهذا الرجل, مثل هذا الشئ

para este velho Torosaurus, esta foi uma luta e tanto.
بالنسبة لهذا -التورصور- العجوز كان القتال ,كثيرا جدا عليه

Tal como eu, o Jonas Quinn pode ser um extraterrestre para este mundo, mas comprometeu-se a entregar-se à causa dos Tau'ri.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

Mas para este tipo de suspeito, cada vez que o ignoram ele considera como intencional.
لكن بالنسبة لهذا الجاني كل تجاهل هو مقصود

Para si, talvez, mas não para este assassino.
ربما بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لهذا الرجل

para este par, a anémona é como um castelo.
بالنسبة لهذا الزوج، يعتبر شقائق النعمان قلعة.

para este cliente, tem de ser tudo assim.
بالنسبة لهذا البون كل شيئ لابد ان يكون مرتبا

Mas não suficiente para este tipo ficar melhor.
وليست كافية بالنسبة لهذا الرجل كي تتحسّن حالته

O negócio estava a crescer. 60% do ano passado para este.
%والأعمال نمت بحوالي 60 بالنسبة لهذا الوقت من العام الفائت

Ele tem um desempenho que é muito exagerado, mesmo para este filme.
وقام بأداء مبالغ فيه كثيرا حتى بالنسبة لهذا الفلم

Para esta espécie mais pequena, a melhor opção é refugiar-se debaixo da lama.
بالنسبة لهذا النوع الأصغر، الخيار الأفضل هو الإنسحاب تحت الأرض.

Quente demais Para esta altura do ano.
الجو حار جداً بالنسبة لهذا الوقت من العام

Ameno Para esta altura do ano.
إنـّه معتدل بالنسبة لهذا الوقت من العاك.

É um Rover novo. Um carrito caro Para esta zona.
راقية قليلاً بالنسبة لهذا المكان

Para esta, acho que tenho.
بالنسبة لهذا فأعتقد بأنّ لدي الإجابة

Tu provavelmente eras um inseto insignificante para esse gajo.
لقد كنت غالبا حشرة تافهة بالنسبة لهذا الرجل