"بالنسبة لي أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• por mim ou
• para mim ou

Quantos estão a vir? E se estão a vir por mim ou por si?
كم عدد قادمون، ونحن انهم القادمة بالنسبة لي أو لك فقط؟

Veio por mim ou por ela?
أتيت بالنسبة لي أو لها؟

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

Você não pode fazer isso para mim ou para ela.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي أو بالنسبة لها.

Vou contar-te tudo o que não tive oportunidade de contar, porque eras uma criança, porque era muito doloroso para mim, ou por simples pudor.
سأخبركِ بكل الأشياء التي ما استطعتُ إخباركِ بها لأنكِ كنتِ طفلة، ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

para mim ou para ti?
بالنسبة لي أو لك ؟