"بالنسبة لي ولكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mim mas

Era para mim, mas prefere dormir contigo.
وجاء ذلك بالنسبة لي ولكن سيكون بدلا من النوم معك.

Está um pouco justo para mim, mas para si é o tamanho perfeito.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي ولكن بالنسبة لك هو حلا مثاليا

Olha, eu sei que eu não queres falar para mim mas só quero que saibas que não faz mal.
انظروا، أنا أعرف ولا أريد أن أتحدث بالنسبة لي ولكن أنا أعرف أنها بخير.

Os outros elementos foram mais fáceis para mim mas toda vez que tento dobrar o ar... nada.
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

Que sente excessiva para mim, mas não a ele.
والذي يعد مفرطاً بالنسبة لي ولكن ليس له

É tarde de mais para mim, mas o teu nome não está nas cartas.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

Pode ser uma pequena cidade para mim, mas não vou deixar uma mulher sozinha numa estrada escura até ter a certeza de que ela está segura.
ممكن ان تكون بلدة صغيرة بالنسبة لي ولكن انا لن اترك فتاة في طريق مظلم بحالها حتى اتاكد بانها تم الاهتمام بها

provavelmente dirão:, "Oito horas é muito tarde para mim, "mas ok, jogo uma partida de ténis "faço algumas audioconferências e vou ter contigo às oito."
سيقول لك .. لا ان هذا الوقت متأخرٌ جداً بالنسبة لي ولكن لا بأس .. سوف امارس رياضة التنس واقوم ببعض المكالمات الهاتفية المرئية .. ومن ثم سألقاك في الثامنة

Doloroso, não só para mim, mas também para os Serviços Secretos Britânicos e o Almirante Rolland.
مؤلمة وليس فقط بالنسبة لي "ولكن ايضا للمخابرات البريطانية و "ادم رولاند

Sabe, quem matou aquele soldado é um herói para mim, mas os inocentes sempre têm que sofrer.
أتعلم، مهما كان ذلك الذي قتل الجندي الألماني فهو بطل بالنسبة لي... ولكن الأبرياء يتوجب عليهم المعاناة دائماً.

Estaria fora do caráter de para mim, mas... sim.
ربما خارج السياق بالنسبة لي, ولكن اجل

Quero dizer, foi triste para mim, mas...
أقصد, كان مزعجاً بالنسبة لي ...ولكن