"بالنسبه لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ti
• para si

Seria fácil para ti incriminar o Shelly.
لابد انه كان سهل بالنسبه لكِ لكى تتهيئ شيلى

Sim, muito divertido para ti. Que faz esse tipo no meu casamento?
صحيح, بالنسبه لكِ ماذا يفعل هنا بحق السماء؟

Desculpa. Pensava que para ti o meu trabalho era mau e terrivel.
أنا آسف, أنا فقط أعتقدت بأن عملي كان شاقاً و شريراً بالنسبه لكِ

Compreendo que esta não tenha sido uma semana fácil para si, mas pergunto-me quando voltará ao escritório.
لقد ادركت انه هذا الاسبوع لم يكن سهلاً بالنسبه لكِ ولكنني اتساءل متى يجب ان تعودي الى المكتب

Sinto que sou apenas uma curiosidade para si.
أعتقد أن بالنسبه لكِ مجرد فضول

Não sei quem é Marie Wallace para ti, mas sei que é o que queres que escolhamos.
الآن, لا ادري من هي ماري واليس بالنسبه لكِ ولكني اعرف بأنك تودين الذهاب إلى هناك

A vida pessoal de todos os outros é um livro aberto para ti.
حياه الجميع هنا مفتوحه بالنسبه لكِ

Honestamente, isto é um grande negócio para ti, Tanya.
بصراحه, هذه صفقه رائعه بالنسبه لكِ يا (تانيا)

Essas coisas eram tudo para ti.
تلك الاشياء كانت كل شيء بالنسبه لكِ.

Precisas de fazer o que é certo para ti.
انتِ بحاجه لفعل ماهو صواب بالنسبه لكِ.

Imagino para ti, as coisas são especialmente difíceis.
، أتخيل بالنسبه لكِ . كانت أشد صعوبة

A Alison ainda está aqui para ti.
أليسون" مازالت هنا بالنسبه لكِ "

Bones, este tipo não tem carne a mais para ti?
حسنا , (بونز ),اليس هذا الرجل لحمي قليلاً بالنسبه لكِ ؟

É muito arriscado para ti.
هذا خطير بالنسبه لكِ

Sou indicado para ti.
أنا على حق... بالنسبه لكِ.

E isto não é uma coisa muito boa para si.
وهذا ليس شيء جيد بالنسبه لكِ

É difícil para si?
أهذا قاس بالنسبه لكِ

Pode ser trivial para si, Dama Sybil, mas é o meu sustento!
ربما هو تافه بالنسبه لكِ ياسيدة (سيبيل) ولكنه مصدر رزقى