"بالنظرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• teoria

E nós chamaríamos a isto a "teoria unificadora do dois mais dois".
ونستطيع أن نسمي هذه بالنظرية الموحدة لاثنين زائد اثنين.

...Einstein chamou-lhe teoria da relatividade.
لقد سمى أينشتاين نظريته بالنظرية النسبية

Mas uma coisa é saber a teoria, outra é pô-la em prática.
, ولكن هناك شئ واحد لنفعلة بالنظرية . وليعمل عملياً

Tudo o que fiz foi responder a umas perguntas sobre a teoria.
كل ما قمت به الإجابة على بعض أسئلة متعلقة بالنظرية

teoria Crítica e Pensamento Pós-Moderno, interessam-te?
وهل أنت مهتمٌ بالنظرية النقدية والتفكيرُ مابعد الحداثي؟

Eu posso apenas dizer-lhe a teoria.
أنا أستطيع أن أخبرك بالنظرية فقط.

E não em teoria. No mundo real.
و ليس بالنظرية بل بالعالم الحقيقي

É um risco, mas eu gosto da teoria.
إنها مغامرة، لكني معجب بالنظرية.

Isto tem algo a ver com a teoria secreta que não quiseste contar-me?
-هل هذا له علاقة بالنظرية السرية التي لا تريد أن تخبرني بها؟

Sim, é o que chamamos de teoria insana.
أجل، صحيح، إنه تسمى بالنظرية المعتوهة

O valor da central está nos 2,3 mil milhões em teoria.
قيمة هذا السد 2.3 بليون بالنظرية فقط

Não é má teoria.
هذه ليست بالنظرية السيئة

Arranjaste uma teoria.
أنت جئت بالنظرية