"بالنقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dinheiro
• com dinheiro
• dinheiro para
• com o
• de dinheiro
• com moedas
• em dinheiro

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

E depois 2 tipos, Peanut e Jelly, fugiram com o dinheiro todo?
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

- Só jogo com a vida, nunca com dinheiro. - Nunca?
ـ أنا أقامر فقط بحياتى, وليس بالنقود ـ أبداً ؟

Lehder, porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

Tu disseste que o fim estava a chegar, por isso vendi o bar a uns empresários japoneses... e dei o dinheiro para a caridade.
لقد تنبأت بنهاية العالم فبعت الحانة لرجل أعمال ياباني وتبرعت بالنقود للمؤسسات الخيرية، والآن نال الأيتام حبال قفز جديدة

Então temos que encontrar um banco no meio de muitas quintas onde uma vez por ano, ou seja, agora mesmo, vão encher o cofre com dinheiro para que o Agricultor John possa pagar ao Juan ou ao Ramon para fazerem a colheita.
اذا سنجد بنك وسط عدد كبير من المزارع الكبيرة ومرة واحده بالسنة ، وبمعنى أخر الان وسيملؤ ذلك السرداب بالنقود

É bom que seja uma caixa cheia de dinheiro.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Fiquem com o dinheiro. Foi uma aposta indecente.
أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر

Eu fico com o dinheiro e tu podes ficar com a corda.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Mas não sairão daqui com o dinheiro. É a coisa mais importante sobre o que têm de pensar.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

Saí daqui com o dinheiro. Ameaçaram-me na rua. Uns tipos a quem fiquei a dever.
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود

Porquê jogar com o dinheiro enquanto se pode jogar com a vida dos outros?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Pessoas que pagam com dinheiro, não com peixe ou com queijo ou artigos desportivos.
أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس بالسمك أو بالجبن أو المستلزمات الرياضية

Meu palpite é que ele está invadindo ou alugando com dinheiro vivo.
تخميني العلمي الدقيق اما انه مختفٍ او مستأجر باطني بالنقود

Disseste que conseguias levar dinheiro para fora.
قبل ذلك، كنت تقول بأنه يمكنك أن تتصرف بالنقود بعيدا عن البلدة؟

Perguntou-lhe como arranjou o dinheiro para o advogado?
هل قمتِ بسؤالها من أين أتت بالنقود لدفع أتعاب المحامي ؟

Estava a trabalhar e encontrei um saco cheio de dinheiro.
كنت أعمل, وأذا بحقيبة مليئة بالنقود تعلق في شبكتي.

Luta lá, sobrevive e encherás ambas as nossas mãos com moedas.
قاتل هناك وانج وسوف تملأ يدينا بالنقود

Näo posso mexer em dinheiro, é como se estivesse limitado ao que eles me permitem fazer.
ولا يحقّ لي التصرّف بالنقود أنا مُقيّدٌ فيما يخصّ تصرفاتي ..