"بالنوم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir na
• dormir no
• adormeceu na
• dormires no

Diz, "Obrigada por me deixares dormir na tua cama ontem à noite."
تقول : "شكرا لانكي سمحتي لي "بالنوم على السرير الليلة الماضية

Não vou dormir na tua cama como se fosse.
لن اقوم بالنوم على سريرك مثل رجل اسير

Fantasiam com poder conhecer algum génio musculoso aparentemente mau, ainda que no fundo, a ponto de explodir em nobre paixão e disposto a dormir no lado molhado da cama?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة وراغب بالنوم على البقعة الرطبة؟

Se isso contar, obriguei-o a dormir no banco dos Narcóticos, ontem à noite.
سمحت له بالنوم على كرسي المركز الليلة الماضية إن كان لذلك أيّ فضل

Muito bem, pequeno Jack, o Ward Allen adormeceu na cadeira do barbeiro, mas não antes de estabelecer a ordem.
حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي،

Bem, pequeno Jack, o Ward Allen adormeceu na cadeira de barbeiro, mas não antes de estabelecer a ordem.
حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي

E por viver sozinho, significa dormires no meu sofá do Ritz?
وبالعيش لوحدك تقصد بالنوم على اريكتي في الفندق

Obrigada por me deixar dormir na sua cama.
شكراً لك على السماح لى بالنوم على سريرك

É como dormir na praia.
أشبه بالنوم على الشاطئ.

E obrigada por me deixares dormir no teu divã ontem à noite.
و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة

Além disso, deixou-me dormir no sofá dele, durante cinco semanas.
بالاضافة لذلك، سمح لي بالنوم على أريكته لمدّة خمسة أسابيع

Quando descobri o que ele fazia, comecei a dormir no chão do quarto dela.
عندما إكتشفت ما كان يفعل بدأت بالنوم على الأرض بغرفتها

Não deve estar habituada a dormir no chão.
اعتقد بأنك لست خبيرة بالنوم على الارض

Que tal dormires no sofá?
ما رأيكِ بالنوم على الأريكة؟