"بالنيابة عن العائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome da família

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.
جئتُ لأشكر السيدة والسيدة .كوروكاوا) بالنيابة عن العائلة كلها)

Em nome da família, gostaria de pedir desculpa por todas as interrupções... e agora que todos estão prontos para continuarmos o serviço... o Daniel gostaria de dizer umas palavras sobre o seu pai.
أودّ الإعتذرا بالنيابة عن العائلة عن كل التشويش ... الذي حدث ... وأنّ الجميع مستعدّ للمتابعة بمراسم الجنازة ... ويودّ (دانيال) أن يلقي بعض الكلمات عن والده ...