"بالهمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sussurrar
• Sussurra
• sussurrou-me

"Estou a fingir que estou a sussurrar para o Jake pensar que te estou a contar um segredo, e vai confessar revelando um segredo e confirmando tudo o que te estou a dizer ao ouvido."
أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف بالسر وبكل شيئ همست به فى أذنك

É normalmente o que se está a passar quando uma data de pessoas brancas vêm ter comigo e começam a sussurrar.
هذا ما يحصل عادة حين يأتي إليّ مجموعة من البيض ويأخذون بالهمس

Não temos de continuar a sussurrar.
هيه، اتعلم، ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

Sussurra como se estivéssemos a discutir o assunto e não tivéssemos a certeza de querer ir.
حسنًا، فقط قومي بالهمس كأننا نتشاور في الأمر كأننا لسنا واثقين من قدرتنا على الذهاب أو لا

Acabava de ejacular, estava ainda deitado sobre mim, ainda estava dentro de mim, e sussurrou-me ao ouvido que se o deixasse, que me matava.
لقد كان للتو انتهى من القذف كان ما يزال مستلقي فوقي مازال بداخلي ثم قام بالهمس في أذني بأنني لو هجرته..

Estou bem, podem sussurrar à vontade, eu ouço tudo.
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه

Um charlatão assusta-vos ao sussurrar ao vosso ouvido sobre a morte de vosso filho.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ

Foi divertido, falar para todas aquelas pessoas contigo a sussurrar ao meu ouvido.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Então porque é que há uma pequena voz na minha cabeça que continua a sussurrar, 'Suicida-te.
إذاً لماذا هناك ذلك الصوت الصغير في رأسي الذي يستمرّ بالهمس إقتل نفسك!

Nunca ouviste de "sussurrar aparte"?
هل سمعتِ بالهمس على جنب؟

Deixaste-nos sussurrar ao ouvido vezes e vezes sem conta. Alguma vez te questionaste porquê, Sammy?
من سمح لنا بالهمس في أذنك مراراً وتكراراً ألم تتساءل أبداً عن سبب هذا يا (سامي) ؟

Eu conto-te algo... se me o deixares sussurrar.
... سأخبرُكِ بشيء ! إذا سمحتِ لي بالهمس

Um dia, uma mulher sussurrou-me "obrigada" através das suas lágrimas.
بأحد الأيام قامت امرأة بالهمس شكراً لك" لي من خلال دموعها"