"بالوقوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• por

O velho Procket dizia que no único momento que precisou do rádio pra pedir ajuda a porcaria do negócio não funcionava por nada.
لقد كان يقول دوما لو قام رجاله بالوقوع في كمين

Só então, é que o resto do mundo se pôde apaixonar por mim também.
عندها فقط بدأ باقي العالم بالوقوع في حب ليزا

Nunca devia ter-me apaixonado por ti.
ما كان ينبغي أن اسمح لنفسي بالوقوع في غرامك

Não sei por que me apaixono sempre pelas raparigas erradas e isso é especialmente estúpido quando... a rapariga certa está... provavelmente mesmo debaixo do meu nariz.
لا أعلم لماذا أستمر بالوقوع بغرام كل هؤلاء الفتيات الخاطئات .. و هذا أمر أحمق حقاً خصوصاً عندما . تكون الفتاة المناسبة أمامي

O meu único erro foi olhar o teu peito por algum tempo.
الحركة الوحيدة الخاطئة التي قمتُ بها عندما سمحتُ لعيناي بالوقوع على المنطقة العليا من جسدك

Mas não consigo acreditar que deixei-me apaixonar por ti.
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك

Então, deixei-me apaixonar por um homem tremendamente perturbado.
وسمحت لنفسي بالوقوع في حُب رجلٍ مضطربٍ للغاية

Vender às pessoas coisas que não precisam... fazer que uma mulher que não o conheça se apaixone por si.
تبيع للناس أشياء لا يحتاجونها ... تقنع النساء الذين لا يعرفونك بالوقوع فى حبك

Acusa-me de estar apaixonada por ele?
هل تتهمنى بالوقوع فى حبه ؟ هل هذا هو ؟

Nunca quis apaixonar-me por ti.
لم أرغب أبداً بالوقوع في غرامكِ

Ninguém desta família se encantará por este bebê.
لأى فرد من هذه العائلة بالوقوع... فى حب هذه الطفلة.

Eu nunca senti tanto amor por você... quando vi você todo preocupado, suado e esgotado de preocupação, correndo ao lado da maca quando eles me trouxeram para cá.
لم اشعر اكثر من شعوري بالوقوع بحبك عندماشاهدتكقلقاًومتعرقاًومهموماً... و تركض بجانب ناقلة المرضى عندما كانو يدفعوني

Não me permito ser iludido. por ninguém.
لا أسمح لنفسي بالوقوع ضحية لأي أحد

- Não vou permitir que te apaixones por um monstro!
أمي - .. لن أسمح لكِ - ! بالوقوع في غرام ذلك المتوحش ..

Até comecei a apaixonar-me por si.
وأنا بدأتُ حقاً بالوقوع بحبُكَ..

Ela conseguiu que ele a pintasse e ele acabou por se apaixonar por ela.
(وهو (أمياس كريل دفعته ليرسم صورة لها أنتهى به الأمر بالوقوع فى حبها

Não, Bree não se queria apaixonar por Karl Mayer, mas ainda assim sabia, no seu coração, que estava a começar.
لا، لم ترغب (بري) بالوقوع .. (في غرام (كارل ماير .. ورغم ذلك، عرفت في أعماق قلبها أنها بدأت تقع في غرامه ..

Se apaixonasse por ti.
بالوقوع في الحب معك

Não se queria apaixonar por Karl Mayer.
(لم ترغب بالوقوع في غرام (كارل ماير