"بانام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Panem

Porque hoje à noite, neste palco, 24 das maiores estrelas de Panem, vão disputar a derradeira coroa.
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون سيتنافسون على التاج النهائي

Contribuíste tanto para Panem ao longo dos anos, que não sei de quem sentiremos mais falta:
انت ساهمت بالكثير لــ . بانام . على مر السنين

Panem hoje, Panem amanhã, Panem para sempre.
بانام.. اليوم .. بانام .غدا

Desde os Dias Obscuros, Panem tem vivido uma paz sem precedentes.
(منذ الأيام المظلمة، شهدت (بانام فترة من السلام لم تسبق لها

Perdões, tribunais, o poder do povo, poderão ser os novos fundamentos de Panem mas, em tempos de guerra, podemos manipular um pouco a causa.
لتعفي عن المتنافسين فقوة الشعب يجب أن تكون أساس (بانام) الجديدة ولكني أظن أن أنبل الغايات يمكن تقويضها قليلاً

Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

Quero que digas ao Povo de Panem, que sobrevivemos ao um ataque do Capitólio, sem baixas mortais.
أريدك أن تخبري (بانام) أننا صمدنا أمام هجوم من الكابيتول بدون أية خسائر

Foi então decretado, que, em cada ano os vários distritos de Panem ofereceriam em tributo, um jovem e uma jovem, para lutar até à morte numa competição de honra, coragem e sacrifício.
ولذلك تم الاتفاق على (ان كل سنة ستقدم كل مقاطعات دولة (بانام متنافسين , فتى وفتاة ليتقاتلوا حتى الموت للاحتفال بالشرف , الشجاعة والتضحية

Esta noite, dirijo-me a Panem como uma única nação.
اليوم، أخاطب (بانام) ككتله واحدة

O Capitólio é o coração de Panem.
(الكابيتول هو القلب النابض لـ(بانام

E boas-vindas a todos em Panem.
(فيض من التحايا لكل سكان (بانام

Povo de Panem, lutamos, ousamos...
يا شعب (بانام) لقد قاتلنا ..وتشجعنا و

Vamos fazer com que Panem se una!
فلتجتمع (بانام) سوياً

Até que seja criada uma nova Panem.
حتى نصنع (بانام) جديدة

Uma nova Panem está no horizonte.
بانام) الجديدة تشرق في الأفق)

Amanhã, libertaremos Panem!
(وغداً سنُحرر (بانام