A ideia era "Vota em consciência", vota Mister Splashy Pants. | TED | الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
Foi uma clara lição. "A Internet adora Mister Splashy Pants". | TED | لذا، كان هناك درساً واضحاً هنا. وهي أن الإنترنت تحب مستر إسبلاشي بانتس. |
Toda a gente quer ouvir o pivô dizer "Mister Splashy Pants". | TED | أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، "مستر إسبلاشي بانتس." |
que criou uma campanha de marketing à volta disto. Venderam T-shirts e pins do Mister Splashy Pants. Criaram um e-card para podermos enviar uma Splashy aos amigos. | TED | كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها. ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس. وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص. |
Muito bem, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, venham cá. | Open Subtitles | حسنا, توغ غاي, شورتستوب فانسي بانتس, تعال إلى هنا |
Têm um negócio de investimento chamado "Holy Shirts Pants." | Open Subtitles | لديهما شركة تدعى ـ هولي شيرتس أند بانتس ـ |
Muito impressionante, não acham? Ganhámos! Foi escolhido Mister Splashy Pants! | TED | مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. |
Cedo, outros sites como o Fark, o Boing Boing e o resto da Internet começaram a dizer: "Sim, adoramos Splashy Pants". | TED | ولم يمضى الكثير حتى أن مواقع أخرى مثل فارك وبوينغ بوينغ وبقية الإنترنت حينما بدأوا بالقول، "نعم! نحن نحب إسبلاشي بانتس." |
Claro que sim, Fancy Pants. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك يا فانسي بانتس |
- Shirts Pants. Holy Shirts Pants. | Open Subtitles | -الــملابس المقدسة *(هولي شيت) = (اللعنة)* *(هولي شيرت أند بانتس) = (الملابس المقدسة)* |
Sou Fancy Pants Franny, sou proprietária disto. | Open Subtitles | أنا( فانسي بانتس فريني) واحدة من اصحاب المكان هذه المؤسسة نعم، وأنا |
numa língua polinésia. Depois havia: Mister Splashy Pants [Sr. calças salpicadas]. | TED | وبعد ذلك كان هناك هذا : مستر إسبلاشي بانتس (ذا السروال المرذرذ) . |
- Não me chames "Pants." | Open Subtitles | -لا تنعتني بـ "بانتس ". |
Precisas de ajuda, Nancy Pants. | Open Subtitles | تحتاجين إلى المساعدة, (نانسي بانتس). |
O que faz de mim o Joey Pants; inicialmente, eu era um pequeno... | Open Subtitles | مما يجعلني (جوي بانتس)، في البداية ، كنت صغيراً... |
É bom ver-te, Pants. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك, (بانتس). |
Olá, Pants. | Open Subtitles | مرحباً, (بانتس). |
Ora, Nancy Pants... | Open Subtitles | إهدئي, (نانسي) (بانتس). |
Não me chames "Pants." | Open Subtitles | لاتدعني"بانتس" |