"بانتظارهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• à espera deles
• esperando por eles

Graças aos nossos velozes amigos... todos os mercenários e assassinos do condado de França estarão à espera deles.
بفضل أصدقاؤنا المجنحين كل مرتزقة وصياد مكافأة في فرنسا سيكون بانتظارهم

Diz a algum dos teus "hombres" (homens) tentar ou sequer chegar a pensar nas Acções, Vic Rasdale estará à espera deles.
أن لا يفكروا و لو مجرد تفكير بالمهمات لأنني بانتظارهم

E quando os vossos amigos chegassem lá, estavam montes de pessoas à espera deles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Um pelotão de fuzilamento alemão estava esperando por eles.
كان بانتظارهم فرقة إعدام ألمانية

E quando chegarem aqui, terão empregos decentes esperando por eles.
و عندما يصلون سوف يجدون عملا بانتظارهم

Esta mensagem vai dar-lhes confiança para aparecerem, e quando o fizerem, estaremos à espera deles.
ستعطيهم هذه الرسالة ثقة ليظهروا و عندما يظهرون، سنكون بانتظارهم

O avião está lá à espera deles quando saírem da ilha. Estarão em casa dentro de algumas horas.
الطائرة كانت بانتظارهم حين رحلا عن الجزيرة، سيعودان خلال بضعة ساعات

Estávamos à espera deles em Viena, mas partiram de Baden.
كنا بانتظارهم في فيينا.

Em Montgomery, Alabama, Jim Zwerg ofereceu-se para ser o primeiro a sair, sabendo que havia uma multidão à espera deles.
إلى ( مونتغومري),(ألباما), جيم زويرغ عرض لأن يكون في أول الحافلة عارفين أنه كان بانتظارهم عصابات اجرامية

Os alemães estavam à espera deles.
كان الألمان بانتظارهم

Espécimes preservados criogenicamente à espera deles.
نموذج محفوظ سيكون بانتظارهم.

Ele está à espera deles.
إنّه بانتظارهم

Acha que ficarei esperando por eles, acha?
لن ابقى هنا بانتظارهم

Não, eles estavam esperando por eles.
لقد كانوا بانتظارهم