"بان الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as pessoas

Na verdade pensas que as pessoas não me levam a sério?
يو انت حقاً تعتقد بان الناس لاتأخذني على محمل الجد؟

Uma bandeja de chá. Se importa se eu...? Eu acho que as pessoas nunca viram um destes tão de perto.
هل تمانعين, لأنني لا أعتقد بان الناس شاهدوا هذه عن قرب

Talvez seja antiquada, mas acredito que é por isso que as pessoas se casam.
ربما يكون تفكيري قديم ولكنني اعتقد بان الناس تتزوج لهذا السبب

Sei que tens perguntas, dúvidas, mas tens de confiar que as pessoas na tua vida que se preocuparam contigo...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

Tu acreditas que as pessoas podem mudar e deste-lhes uma oportunidade para isso.
تؤمنين بان الناس يمكنها ان تتغير ومنحتيهم الفرصة للقيام بذلك

Sei que as pessoas dizem que a vida continua.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي

A Ruby disse que as pessoas não gostam de mim porque sou estranho.
‫ "روبي" قالت بان الناس لا تحبني لأني غريب

Acho que as pessoas não se conhecem por acaso.
لا أعتقد بان الناس يلتقوم بشكل عشوائي