"باهتمامكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção

Ora cá está ela. Se puderem dar-me a vossa atenção, por instantes.
ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت

Olá a todos, gostaria de pedir a vossa atenção.
أهلاً جميعاً لو استطيع أن احظى باهتمامكم قليلاً

Podem prestar atenção, por favor?
هل لي أن أحظى باهتمامكم رجاء ؟

Podem prestar atenção?
هل لي أن أحظى باهتمامكم ؟

"podem prestar atenção, por favor?"
هل أحظى باهتمامكم للحظة"