"بايرييا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pyria

Se não quer falar da Pyria, fale-me do meu pai.
لو تأبى التحدث عن (بايرييا) فأقلّها حدثني عن والدي.

Se não queres falar sobre a Pyria, ao menos fala-me sobre o meu pai.
لو تأبى التحدث عن (بايرييا) فأقلّها حدثني عن والدي.

Conheci a Pyria porque ela era a Guardiã dos arquivos reais quando procurava descendentes da linhagem Shannara.
التقيتُ (بايرييا) لأنها كانت أمينة الأرشيف الملكيّ حين كنت أقتفي سُلّان سلالة (شانارا).

Conheci a Pyria porque ela guardava os arquivos reais, quando andava à procura de descendentes da linhagem de Shannara.
التقيتُ (بايرييا) لأنها كانت أمينة الأرشيف الملكيّ حين كنت أقتفي سُلّان سلالة (شانارا). -لماذا؟

Não só mataram os Escolhidos, como a minha tia, Pyria.
فلم يكتفوا بقتل الأصفياء وحدهم، بل أتبعُوهم بقتل عمّتي (بايرييا).

Ela pode estar com alguém chamado Pyria.
-إنها برفقة المدعوّة (بايرييا ).

A minha relação com a Pyria não é da tua conta.
لا دخلَ لك بعلاقتي بـ (بايرييا).

Está com alguém de nome Pyria.
-إنها برفقة المدعوّة (بايرييا ).

Tia Pyria?
عمّتي (بايرييا)؟