"ببحوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• pesquisa
• investigação

Ele já fez pesquisa suficiente para escrever 50 livros.
لقد قام الرجل ببحوث كافية لكتابة 50 كتاباً

Fizemos uma extensa pesquisa para assegurarmos que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos — a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos — mas assegurámo-nos de que estão representados nesta nova instituição.
قمنا ببحوث واسعة النطاق للتأكد من أن الفنانين العرب و المسلمين، والعرب الذين ليسوا من المسلمين - ليس كل العرب مسلمين، بالمناسبة - لكننا نتأكد من أن يكونوا ممثلين في هذه المؤسسة الجديدة.

Ela não está de férias, está a fazer uma pesquisa para uma revista.
-ليست في إجازة، بل تقوم ببحوث لمجلة

Muito familiarizado com a investigação de concussões na NFL.
ذي دراية جيّداً ببحوث الإرتجاج .في لاعبين كرة القدم المحترفين

Estava envolvida uma investigação de armas biológicas.
كانوا متورطين ببحوث أسلحة بايولوجية

As reformas de mercado solicitadas pelo Ocidente — e eu passei uns 15 anos a viajar pelo continente a fazer investigação nos mercados agrícolas, e a entrevistar comerciantes em 10 a 15 países neste continente — centenas de comerciantes — a tentar perceber o que correu mal com a nossa reforma de mercado.
إن هيكلة الأسواق مدفوعة من جانب الغرب -- وقد قضيت 15 سنة أتجول في القارة وأقوم ببحوث حول الأسواق الزراعية، وقد أجريت مقابلات مع التجار في 10 إلى 15 دولة في هذه القارة -- مئات التجار -- محاولةً لفهم ما حدث خطأ مع إعادة هيكلة الأسواق.

Está na Europa a fazer uma pesquisa para uma revista sobre Orange County?
إنها في أوروبا تقوم ببحوث لمجلة عن الحياة في (أورانج كاونتي)؟

pesquisa para um novo livro.
-أقوم ببحوث من أجل كتاب جديد .

O meu interesse na investigação do Powell era apenas metade do quadro.
اهتمامي ببحوث (باول) كان نصف الصورة