"ببرقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• telegrama

Se ao menos não tivéssemos de esperar um telegrama para o Pai.
لو أننا فقط لا نحتاج لانتظار أحد يبعث إلى أبي ببرقية.

Mande-lhe já um telegrama. Diga só: "Deixa-as cair."
فلتبعث له ببرقية فى الحال قائلا في فلتدعها تنهار

Até pensei em enviar-te um telegrama para poder vir entregá-lo.
حتى أنني فكرت أن أبعث ببرقية لكي يمكنني تسليمها إليك.

A reportar sucesso relativamente ao seu telegrama a pedir assistência.
عن نجاح المهمة فيما يتعلق ببرقية طلب المساعدة.

E ele é chamado pelo seu tio rico, John Carter, à sua mansão através de um telegrama a dizer: "Vem ver-me já".
وقد تم استدعاؤه من طرف عمه الغني، جون كارتر، إلى قصره ببرقية تقول "قابلني فورا."

Sem ter sido enviado um telegrama ou qualquer tipo de convite. Não, não estou a dizer que não é bem-vindo.
دون سابق إنذار ببرقية أو دعوة.

Sean O'Connell mandou um telegrama. Um telegrama autêntico.
شون أوكونيل بعث ببرقية

-Por favor. Manda-me um telegrama.
-أرجوك يا رولف، ابعث لي ببرقية .