"ببصمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressões digitais
• as impressões
• com as do

Seja devido a impressões digitais ou pelos registos dentários, isso aprendi eu.
إما ببصمات الأصابع أو بالأكثر انتشاراً السجلات الطبية ، التي تعلمتها

O interruptor de controlo está aqui. Reconhece as impressões digitais.
إنّ مفتاحَ التحكم الرئيسىَ هنا يعمل ببصمات الاصابع

Lembra-te, as tuas impressões digitais estão naquela arma, por isso vê bem a que recto é que a apontas.
ولكن عليك أن تتذكر أن سلاحى سيجعلك تدمى فهو ملىء ببصمات أصابعك عليه لذلك فكن حذرا أية مؤجرة توجه لها إصبعك

E, depois, compara-as com as impressões parciais e a escrita que encontramos na cena do crime.
ثم قارنها ببصمات مسرح الجريمة و خط الكتابة الذي شاهدناه فيه.

Caso consigas apanhar alguma digital, sugiro que compares com as do Sr. Sosa, não do...
حسنا في هذه الحالة أي بصمات أخذت أقترح بشدة أن تقارن ببصمات السيد سوسا

A nossa caravana, com um laboratório pejado das minhas impressões digitais.
مقطورتنا، التي تحتوي على معمل للميث.. المغطّى ببصمات أصابعي هل يذكرك هذا بشيء؟

Já procuramos por impressões digitais no plástico cortado.
نحن بحثنا ببصمات الأصابع على البلاستيك حيث تمّ القطع

Considerando que o ouro se ligou às impressões digitais, existe mais metal na impressão que no resto da amostra.
بما أن الذهب سيلتصق ببصمات الأصابع أكثر من بقية المعدن على العينة

Matt fez algumas pesquisas ontem à noite e aparentemente haverá leitores de impressões digitais na entrada para a festa.
سيكون هنالك حساسات خاصة ببصمات الأصابع على مدخل الحفل

Processei as impressões digitais da mão esquerda para a direita. E resultou.
وبحثتُ بصمات الأصابع اليُسرى ببصمات الأصابع اليُمنى، ولقد نجح.

Então, imaginem o que acontece, camaradas, por exemplo, com as impressões digitais, o scâner de retina e fotografias.
لذا، ضعوا في اعتباركم أن ماحصل لكم يارفاق، كمثال، ببصمات اليد والعين والصور الفوتوغرافية،

Eu disse-lhe, não disse? Eu próprio lhe disse. Isso está coberto com as minhas impressões digitais.
أخبرتك بنفسي أنها مغطاة ببصمات

Mas ouve só, temos um calhau com as impressões digitais do Brent Moyer.
فقط إسمعني لدينا صخرة ببصمات " برينت مويار " عليها

O quê? Não acreditas nas impressões digitais?
ماذا، أنت لا تعتقد ببصمات الأصابع؟

A Polícia tem as impressões do papá.
الشرطة تحتفظ ببصمات أباك في ملف

A carteira do comandante com as impressões do sargento.
محفظة القائد مغطاة ببصمات الرقيب

Sei que a arma encontrada contém as impressões digitais do Lil'D, mas não as do T.J. Karsten.
(أعرف أن المسدس وجد مغطي ببصمات (ليل (وليس بصمات (تي جي كارتسن

Vamos ter de compará-las com as do dono, para ver se conseguimos exclui-las.
سيتوجب علينا تفقدها ومُقارنتها ببصمات المالك لنرى ما إذا كان بإمكاننا فصلها