"ببطئ شديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito lentamente
• muito devagar
• bem devagar
• tão devagar

Os dias passam muito lentamente, e espero ver-te logo.
الأيام تمر ببطئ شديد وأتمنى أن أراكِ قريباً

O carro avança muito lentamente. Tenta escapar.
العربة تتحرك ببطئ شديد انه يحاول الهروب.

Geralmente acontece muito lentamente, digamos uns 30cm a cada 1000 anos.
تحدث عادة ببطئ شديد و لنقل قدم من الرسوبيات في الألف سنة

Quero fazer isto muito devagar, e com muito cuidado.
أريد أن أعمل هذا ببطئ شديد و حذر

"Estão a puxar o cabo muito, muito devagar."
يقومون بسحب الحبل الآن، ببطئ شديد

Mantenha as mãos à vista, e vire-se bem devagar.
ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما، و استدر ببطئ شديد.

Eu quero que tu digas algo, bem devagar.
انا اريدك ان تقول شي ببطئ شديد

- Por que razão anda tão devagar? Eu não quero arranjar confusão e ser multado.
إذا لماذا تسير ببطئ شديد لا أريد أن أسرع و أحصل على مخالفة السرعة

Ou o poço era mesmo muito fundo, ou ela caía muito lentamente, porque enquanto caía, teve tempo de sobra para questionar-se a si própria e pensar no o que iria acontecer de seguida.
أمّا البئر كَانَ عميقَ جداً أَو هي سَقطتْ ببطئ شديد لقد كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الوقتِ وهي تهَبطَ , للنَظْر حولها ولتَتسَائُل مالذي كَانَ سيَحْدثُ تالياً

Quero que recues, muito, muito lentamente.
و أريدكَ أن تتراجع ببطئ شديد للغاية

Bolas! Estão a fugir muito lentamente!
تباً ، إنهم يهربون ببطئ شديد

muito lentamente.
ببطئ شديد.

Fomos parados por estar a conduzir muito devagar.
أوقفتنا الشرطة لأننا كنا نسير ببطئ شديد

Alguma vez esticaste a corda de uma guitarra muito, muito devagar?
هل شددت يوما وتر غيتار؟ ببطئ شديد جداً

Eu vi-a ontem à noite a regressar a casa com o pai e ela estava, com uma mochila muito pesada aos ombros, e pesava muito para nela, por isso, ela estava a andar muito devagar.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا

Eu tive de carregá-la, muito devagar.
توجبَ عليّ أن أحملها ببطئ شديد

Vou matar-te bem devagar, Castiel, para que a tua queridinha possa ver.
أنا أعلم سأقتلك يا (كاستيال) لكن ببطئ شديد حتى يمكن لعشيقتك أن تشاهد

Será bem devagar.
سيقتلونك ببطئ شديد.

Está bem. Então, porque vamos tão devagar?
حسناً، يبدو أنّنا ندور ببطئ شديد