"ببطىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• devagar
• lentamente
• calma
• lenta

Então se vocês falarem devagar na vida real, a vossa personagem pode, digamos, ter sido pontapeada na cabeça por um cavalo.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

O processo estava a demorar muito, o sangue dela saía muito devagar.
العملية كانت تأخذ طريق طويل جدّاً دمّها كان يخرج حقّاً ببطىء

Ele fala muito devagar e pausa em momentos estranhos.
إنّه يتحدّث ببطىء شديد ويتوقّف في لحظات غريبة

"Enquanto lentamente perdia a fala, "ganhava a minha voz.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتاً آخر

Os neurónios propagam lentamente em axónios, a 100 metros por segundo.
تتكاثر الخلا العصبية ببطىء في محاور عصبية، 100 متر في الثانية أو أكثر.

Olha, Apollo, tem calma. Já não és nenhum jovenzinho.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Muitas pessoas que estiveram em situações traumáticas dizem que os momentos seguintes são como se estivessem em câmara lenta.
انت تعرف اقوال الناس وما يعانوة من ... التجاربالمؤلمة احيانا تشعر بالملل كأن الوقت واللحظات تمر ببطىء

Agora, avance o mais devagar possível.
حسناً, الاَن, أعده مرةً أخرى ببطىء قدر إستطاعتك

Bem, ainda temos cinco pneus no chão, o que quer dizer... que provavelmente não voltaremos se continuarmos devagar desse jeito.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء

Ainda agora o fez. Quando anda devagar.
لقد فعلتيها، عندما تمشين ببطىء بتلك الطريقة

O capitão disse que devem ir devagar.
قائد الأطفائيين يقول بأنهم يجب أن يسيروا ببطىء

E não quero ser. Mas preciso de avançar devagar.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

Realmente comecei a ter aulas, mas eles começaram devagar
على الرغم من أنني أخذت دروساً لتحريكها بسرعة إلا أنها تتحرك ببطىء

Quando cortares a minha trança, não tenhas pressa, demora algum tempo, mexe-te devagar.
عندما تَقطع ضفيرتي، لا تُسرع، خُذ وقتك، تحرّك ببطىء.

Se na verdade acontecer, vai começar devagar.
أعني لو حدث شيء على الإطلاق فسيبدأ ببطىء

Então, subi para o tri-quexó, e ele começou a pedalar lentamente entre palácios e pagodes.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Esta é uma foto na cascata de gelo. É uma cascata que está congelada mas move-se muito lentamente e todos os dias é diferente.
وهضه صورة للشلال الجليدي إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلاً كل يوم

O centro do poder mundial iria deslocar-se do Mar Mediterrâneo para o Oceano Atlântico e o Novo Mundo, deixando lentamente os Otomanos para atrás.
من البحر المتوسط وإلى المحيط الأطلسى وإلى العالم الجديد تتحرك ببطىء لغروب شمس العثمانيون

Come o pão lentamente e bebe muita água.
تناول البسكويت ببطىء واشرب الكثير من الماء.

Depois descem lentamente e pausam para perguntar:
وبعد ذلك تتحركان ببطىء الى الأسفل بعد ذلك سأسلكم هل انت متوتر ؟

Por isso, se quiseres voltar cá para casa e ir com calma, uma passo de cada vez, acho que te posso dar outra oportunidade para ganhares a minha confiança.
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة

ASTC TABELA DE RECORDES RECORDES AQUÁTICOS espera-os uma vida de ganhos magros... e muito provavelmente, uma morte lenta, fria e solitária... na vastidão do mar.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.