"ببعض التغييرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas mudanças
• umas mudanças
• algumas alterações
• fazer umas

Sim, fizémos algumas mudanças desde que você ficou louco.
نعم، لقد قمنا ببعض التغييرات منذ أن جننت

Está bem, malta, vamos ter algumas mudanças por aqui.
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض التغييرات هنا

A Igreja Católica. Fizemos algumas mudanças.
الكنيسة الكاثوليكية, لقد قمنا ببعض التغييرات

Para mim, não é o momento ideal. Estou a passar por umas mudanças.
هذا ليس وقت جيداً لي سوف أقوم ببعض التغييرات

Está a passar por algumas alterações.
هي تمر ببعض التغييرات

Para que saibas, vou fazer umas mudanças quando chegar a casa.
سأقوم ببعض التغييرات حينما أصل البيت , أنا أخبرك

Se quer entrar nesse jogo, precisa fazer algumas mudanças.
إن أردت الوصول لهذا المستوى، فيجب أن تقوم ببعض التغييرات

Se as coisas não melhorarem neste fim-de-semana, estou a pensar fazer algumas mudanças.
اذا لم تسر الامور بشككل جيد اظان ان علي ان اقوم ببعض التغييرات

Perdeste 4 pontos... em rapazes entre os 18 e 25 anos. Temos que fazer algumas mudanças. Criaremos uma nova fórmula.
سنقوم ببعض التغييرات ونضيف بعض المراهقين قم بتنظيم مكالمة متعددة الاطراف وستولى المنتجون الأمر

Sei que provavelmente vão fazer algumas mudanças por aqui, por isso só quero que saibam que, apesar de eu parecer bom no papel, não sou a nata do grupo.
أعلم أنكم يا رفاق ربما تقومون ببعض التغييرات هنا فقط أريدك أن تعرف ربما أكون في

Mas parece que está a tentar fazer algumas mudanças.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

estás a começar uma nova vida, por isso fiz algumas mudanças eu mesma.
فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

O pai e eu vamos fazer algumas mudanças, para que possamos ser mais felizes e saudáveis e vamos começar com esta refeição que preparei.
أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة, و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها.

Estou a fazer algumas mudanças na minha vida. Grandes mudanças.
أنا أقوم ببعض التغييرات في حياتي، تغيرات كبيرة.

Se ela implodir, e o Conselho de Administração tiver que fazer algumas mudanças, gostaria que soubessem que têm o meu apoio.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

Querido, estamos a fazer algumas mudanças.
عزيزي، لقد قمنا ببعض التغييرات

Uau. Parece que passou por algumas mudanças.
رائع حسناً، مررت ببعض التغييرات

Fiz algumas mudanças desde que foste embora.
لقد قمت ببعض التغييرات منذ أن رحلت

No entanto, se planeias ter alguma coisa comigo, vou precisar que faças umas mudanças.
على كل حال , اذا كنتي تخطيين لنسيان كل هذا أريدك أن تقومي ببعض التغييرات

Vamos fazer algumas alterações aqui.
سنقوم ببعض التغييرات هنا

Aprovei-o esta tarde, depois de ligar ao Justin com algumas alterações.
صادّقت عليها بعد ظهر اليوم، بعد أن طالبت (جستن) ببعض التغييرات.

Já que estás aqui, ando a fazer umas mudanças no laboratório dos Humanichs.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس