"ببعض الخصوصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco de privacidade
• ter privacidade
• ter alguma privacidade

Onde posso encontrar um quarto com um pouco de privacidade?
وأين يمكننى ان أجد غرفة لها ببعض الخصوصية ؟

Crianças, podemos ter um pouco de privacidade?
ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Por exemplo, agora, ...mesmo aqui, eu gostaria de um pouco de privacidade para estas aulas, ...mas a tecnologia moderna impede-me de ter isso.
على سبيل المثال، حالياً هنا أرغب ببعض الخصوصية مع هذا الفصل لكن التكنولوجيا الحديثة تمنعني من القيام بهذا

Uma pessoa já não pode ter privacidade para fazer uma chamada?
ألا يمكن للشخص أن يحظى ببعض الخصوصية عند قيامه بمكالمة هاتفية؟

Vá lá para fora para ter privacidade.
ربما الذهاب للخارج أفضل للتمتع ببعض الخصوصية

Achas que eu posso ter alguma privacidade?
نعم، هل من الممكن أن أحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Posso ter um pouco de privacidade?
يا إلهي! أيمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية هنا؟

Vamos arranjar um pouco de privacidade.
دعونا نحظى ببعض الخصوصية لأنفسنا

Gostaria de um pouco de privacidade, por favor.
أرغب ببعض الخصوصية,رجاء؟

Posso ter um pouco de privacidade.
هل يمكنني ببعض الخصوصية

Vai ser bom ter um pouco de privacidade.
يسعدني ببعض الخصوصية

- Pode dar-nos um pouco de privacidade?
- أيمكن أن نحظى ببعض الخصوصية

E este foi o único lugar que me lembrei onde podíamos ter privacidade.
و كان هذا المكان الوحيد الذي خطر ببالي لنحظى ببعض الخصوصية

Credo, uma miúda já não pode ter privacidade?
ألا يمكن للفتاة أن تحظى ببعض الخصوصية ؟

-Não se pode ter privacidade?
الا يمكن ان احظى ببعض الخصوصية هنا؟

Posso ter privacidade, por favor?
هل لي ببعض الخصوصية إذا سمحتي ؟

Não... Estava a pedir-lhe se podia ter alguma privacidade.
-ليس "يا للعجب" كنت أطلب التمتّع ببعض الخصوصية

Dei a todos um nome de código para ter alguma privacidade.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

E para variar, gostava de ter alguma privacidade.
وسيكون لطيفاً لو حضيت ببعض الخصوصية هنا