"ببعض الفحوصات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns testes
• uns exames
• alguns testes
• testes e

Vamos fazer uns testes e damos-lhes os resultados numa hora.
سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Oiça, tem de me deixar levá-lo para uns testes. ACT.
أنظر , علينا أن تدعني أقوم لك ببعض الفحوصات لكشف أي نزيف

Se não te importares, eu gostaria de efectuar uns exames simples.
إذا كانت كل هذه الأشياء صحيحة , فسأحتاج للقيام ببعض الفحوصات البسيطة

Ela ainda está inconsciente. Gostava de fazer uns exames.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

Apenas para observação. Vamos vigiá-la, fazer alguns testes.
للمراقبة فحسب.سنراقبها ونقوم ببعض الفحوصات الأساسية

Hum. Enfermeira, vamos ter de fazer alguns testes antes da TAC.
ايتها الممرضة ، يجب ان نقوم ببعض الفحوصات قبل القيام بالفحص بالطنين المغناطيسي

Ontem fizemos-te uns testes e receio que o cancro se tenha espalhado à medula espinal.
لقد قمنا ببعض الفحوصات ليلة البارحة. أخشى أن السرطان قد انتشر إلى السائل الشوكي.

Vou fazer uns testes na amostra do piche.
حسناً، سأقوم ببعض الفحوصات على عينة القار

Bem, o motivo porque vim a São Francisco foi para fazer uns testes.
ما جئت لفعله في (سان فرانسيسكو) هو القيام ببعض الفحوصات

O meu doutor fez uns exames e disse que me ligava, se houvesse algum problema, e ligou-me hoje de manhã.
طبيبي قام ببعض الفحوصات و قال انه سيتصل لو كان هناك شيء خاطئ و اتصل هذا الصباح

Faz uns exames e avisa a cardiologia.
أجل ، لنقم ببعض الفحوصات و نستدعي أخصائي القلب

Mas vou interná-la para fazer uns exames.
لكنني سأسجلك لتقومي ببعض الفحوصات

Só quero fazer uns exames.
انا فقط أريدك ان تقومى ببعض الفحوصات

Talvez não biologicamente, mas, vamos fazer alguns testes e descobrir.
ربما ليس من الناحية البيولوجية سنقوم ببعض الفحوصات ونكتشف ذلك

Estamos só a fazer alguns testes, está bem?
سنقوم ببعض الفحوصات وحسب، حسنٌ؟