"ببعض المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum dinheiro
• dinheiro a

Khao, meu velho amigo, Lembrei-me agora que te devo algum dinheiro.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

E devia-lhe algum dinheiro. Sabes. Foi isso, juro.
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

Mas isso não o impede de me foder os cornos porque lhe devo algum dinheiro...
لكن هذا لم يردعه عن إزعاجي لأنني أدين له ببعض المال

Esses meus amigos estão a pensar em apostar dinheiro a sério... na sua próxima luta, Lyon.
أصدقائي أولائك يفكّرون بالمراهنة ببعض المال الجدّي على معركتك القادمة يا ليون

Bem, querida, O papá fez algum dinheiro extra ao apostar contra ti no torneio de palavras cruzadas.
حسناً، يافتاتي أباك أتى ببعض المال بالرهن ضدك في مسابقة الكلمات المتقاطعة

Quero saber com quem posso falar se quisesse... doar algum dinheiro a este hospital.
لقد كنت أتسائل من أتحدث إليه إذا أردت أن أتبرع ببعض المال الى هذا المستشفى؟

Ela salvou-me a vida. Podia dar-lhe algum dinheiro. Só quero agradecer-lhe.
أعتَقد أننى أدين لها ببعض المال أريد شكرها فَحسب.

Creio que me deve algum dinheiro, por descobrir o que aconteceu à sua filha desaparecida.
أعتقد أنكِ تدينين لي ببعض المال لأني عرفت ما حصل لإبنتكِ الضائعة

E agora que acabou, devemos-lhe algum dinheiro.
و الآن بما أنك انتهيت نحن ندين لك ببعض المال

Da última vez que tivemos algum dinheiro, ele gastou-o em todos aqueles anéis de diamantes para toda a gente.
ربما أنت ِ على حق , أقصد , أخر مرة جئنا ببعض المال هو فقط أهدره على كل تلك

Vamos levá-lo e descobrir. Aqui está algum dinheiro. Traz-me o troco, está bem?
. لنحضره حتى نعرف السبب . إليك ببعض المال و لكن أرجعي الفكة ، إتفقنا

E, acredites ou não, o teu pai ganhou algum dinheiro esta noite, agora já pode pagar tudo.
فقط أنتِ وأنا وصدقي أم لا, والدك في الواقع فاز ببعض المال الليلة لذا يمكنه الأن دفع ثمن كل شيء هذا سيلعمه درساً

Esqueçam. Dêem-me só algum dinheiro.
لا حاجة للشكر لكن، لا بأس ببعض المال

Como posso fazer algum dinheiro por aqui?
فكيف يمكن لي أن أدلي ببعض المال هنا؟

Eu devia a um tipo algum dinheiro.
انا مديون ببعض المال لهذا النادى

Isto é muito estranho e embaraçoso para mim mas será que podias ajudar-me com algum dinheiro?
-هذا غريب جداً وحقاً محرج لي -لا لكني كنت أَتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتى ببعض المال

Se não arranjares algum dinheiro, ela é que me larga, está farta.
إذا لم تأتي ببعض المال هي ستتخلّص مني

Devo dinheiro a uns tipos, e estão a bater-me!
إنني أدين ببعض المال لبعض الرفاق لذلك يقومون بمعاقبتي