Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ببنت شفة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
uma palavra desde
| Ainda não disse uma palavra desde que a trouxemos para cá. | Open Subtitles | لم تنطق ببنت شفة منذ أن جاءت إلى هنا |
| Não disse uma palavra desde que chegou. | Open Subtitles | لم تنطق ببنت شفة منذ أن وصلت{\pos(192,240)}. |
| Não disse uma palavra desde que chegou. | Open Subtitles | لم تنطق ببنت شفة منذ أن وصلت{\pos(192,240)}. |
| Praticamente não disseste uma palavra desde que deixamos o Hawaii. | Open Subtitles | (بالكاد نبثت ببنت شفة منذ مغادرتنا (هاواي |