"ببيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• os dados
• declarações
• com os

O que é que podemos fazer com os dados de apenas uma pessoa?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

O que é que podemos fazer com os dados daquele indivíduo?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

Cartas que me ilibam de qualquer ligação com os dados falsificados.
خطابات تبرئنى من أى صلة ببيانات البحث المزيفة

É mesmo estranho, no tempo invertido os Republicanos fazem declarações escandalosas e depois o apresentador faz uma pergunta que não tem nada a ver.
في الوقت العكسي، للجمهوريين الإدلاء ببيانات الفاحشة ثم يسأل المضيف سؤال غير ذات صلة.

'Quatro. Fazer declarações oficiais falsas.'
أربعة، القيام ببيانات رسمّية خاطئة

Para garantir que estou bem, ajudar a registar os dados.
تأكد من أني بمأمن، استعن ببيانات السجلات

Então, o que devemos fazer com os dados daquele indivíduo?
إذا مالذي يجب فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

O meu laboratório desenvolve técnicas computacionais que nos permitem pegar em todos estes terabytes de dados sequenciais e torná-los em algo mais útil, como um mapa. Quando o fazemos com os dados do microbioma humano de cerca de 250 voluntários saudáveis, fica com este aspeto.
ما يقول به مختبري هو تطوير تقنيات حاسوبية تسمح لنا بأخذ كل هذه التيرابايت من البيانات المتسلسلة و تحوليها الى شيء ما اكثر فائدة كخريطة مثلا ، و بالتالي عندما نفعل هذا ببيانات الانسان المايكروبيم من 250 متطوع سليم، تبدو هكذا.

Ela disse-nos: "Vou para o espaço "e quero fazer algo importante com os dados da minha missão "para chegar às pessoas."
أخبرتنا: "أنا ذاهبة إلى الفضاء و أريد أن أفعل شيئًا ذا معنى ببيانات مهمتي لكي يصل للناس"

Estou a tentar ligar os dados do Olympus da Zooss, mas não parece que temos os cabos certos.
لقد كنت أحاول ربط ببيانات (أوليمبوس) من برنامج (زووس) ،ولكن يبدو أننا لا نملك السلك المناسب.

Envie-me os dados da missão.
أرسلي ببيانات المهمّة.

"Dois". Completei a minha análise a todos os dados dos sensores pertinentes para a explosão.
أيتها (الثانية)، أنهيتُ تحليلي الخاصّ ببيانات كافة المجسّات المتعلقة بالانفجار.

Já fiz declarações sobre isto antes.
أنظر، لقد أدليت ببيانات بهذا الشأن

Já assinaram as declarações.
جميعهم أدلوا ببيانات مقسمة

O que estão a fazer com os registos bancários da minha mãe, meu?
ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟