"بتأمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro
• segurança
• proteger
• assegurar
• Protege
• Proteja
• isolar a
• garantir

Não te importaste quando fizemos o seguro de vida.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Não nesse banco. Não há seguro federal. Só S.P. Estamos bem.
. ليس مع ذلك المصرف ، لا يتمتع بتأمين فيدرالي مجرد بنك إقليمي ، نحن بأمان

Isto não é sobre segurança no emprego, é sobre dinheiro.
لا يتعلق الأمر بتأمين على الوظيفة، بل يتعلق بالمال

Compreendo a sua preocupação pela segurança de Sua Majestade ...
سيدى , انا افهم اهتمامك بتأمين الامبراطور , لكن...

Quando se trata de proteger a fronteira, é algo que eu conheço bastante bem.
فعندما يتعلق الأمر بتأمين حدودنا فهو أمر لدي فيه بعض العلم.

Devido à grande importância do caso, o director encarregou-me de assegurar a protecção do Dr. Scobie.
المدير كلّفني بتأمين حماية الدّكتور سكوبي.

A polícia Protege esta área, certo?
دعني اسألكَ سؤالاً هل قامت الشرطة بتأمين هذه المنطقة؟

O governador ressaltou que os custos médicos serão cobertos pelo seguro da família.
سارع الحاكم في توضيح أن جميع النفقات العلاجية ستتم تغطيتها بتأمين العائلة.

Assine aqui a dizer que usa o seu seguro em vez do nosso.
حسنا أريدك أن توقع هنا وستتمتع بتأمين شامل من مكتبا

Quero localizar e proteger esses veículos, para que o público saiba que é seguro doar sangue.
انا اريد ان احدد اماكن واقوم بتأمين سيارات التبرع بالدم كي يطمئن الناس انها امنة للتبرع

Teria um seguro de incêndio se fosse a vocês.
سأحظى حقا بتأمين ضد الحريق لو كنت مكانك

Foi considerado acidental, mas o seguro era elevado e ele recebeu milhões.
أعتبر حادثة ولكن المبنى كان بتأمين جيد والسداد كان بالملايين

Mas as coisas desenvolveram-se ao ponto de garantir segurança.
لكن الأشياء تطورت حيث أننيّ قمت بتأمين كل شيء

Vocês baixam as armas e eu garanto-vos uma saída em segurança.
ضع هذه المسدسات أرضاً وأعدك بتأمين خروجكم من هنا

Em vez disso, faz uma arriscada série de manobras, coloca a filha em segurança, chega sozinho a Nova Iorque...
في المقابل , يقوم ببعض التحويلات الخطيرة والصعبة يقوم بتأمين ابنته يذهب الى نيويورك لوحده

Era o que devíamos dizer àquelas pessoas, que ela era boa, que tínhamos a obrigação de a proteger.
هذا ما كان أيّ كائن بشري ليقوله لهذين الشخصين إنّها كانت إنسانة طيّبة وإنّنا كنّا ندين لها بتأمين حمايتها

Agora sou pago para proteger o sistema de pessoas como eu.
لذا فإنّي على جدول رواتبهم الآن، أقوم بتأمين نظامهم ضدّ أناسٍ مثلي.

Ele conseguiu assegurar as armas, mas depois, a Starkwood as recuperou.
لقد نجح بتأمين الأسلحة لكن بعدئذٍ تمكنت "ستاركوود" من استرجاعه

Volta lá para dentro e Protege o escritório.
عد للداخل و قم بتأمين المكتب

A Equipa Bravo que Proteja as portas de lado e de trás do edifício.
فليقوم فريق برافو بتأمين الأبواب فى مقدمة وخلفية هذا المبنى

Vamos isolar a área, para os peritos.
فلنقم بتأمين هذا المكان، ونقوم بإستدعاء فريق موقع الجريمة.