"بتابوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• caixão
• sarcófago

Que tipo de pai guarda um caixão na garagem?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Prefiro ver-te numa camisa de forças do que num caixão.
افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت

Tive de encomendar um caixão fechado.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

Está desequilibrada... por amor de deus, utilizou o caixão do marido para esconder os explosivos... e quanto à filha... não sei.
إنها مضطربة كل ما أرادته هو الصعود بتابوت زوجها إلى الطائرة أما بالنسبة للفتاة لا أعرف

Era um sarcófago.
كان المكان أشبه بتابوت حجري.

Pensava que te teriam de transportar daqui para fora num caixão antes que gastasses dinheiro numa casa nova.
اعتقدت انهم يحملونك من هنا بتابوت قبل ان تنفق المال على منزل جديد

Quando a deixaste acreditar que amar um rapaz significa de alguma forma confiar a própria vida a um caixão de metal com 100 anos.
حينما جعلتيها تؤمن بأنّ حبّها لفتى يعني أنْ تثق بحفظ حياتها بتابوت معدني عمره 100 عام

O senhor sabe que vai ser um funeral de caixão fechado, certo?
أنت تعلم بأنها ستكون جنازة بتابوت مغلق

Longshadow guarda um caixão nas traseiras.
منذ فترة طويلة أحتفظ بتابوت بالخلف

E não foi um funeral de caixão aberto. Não a podiam ter atirado à última da hora.
{\pos(192,210)} ولم تكن جنازة بتابوت مفتوح، لذا لم تكن لتلقَ في الداخل في آخر لحظة.

O outro Mr. Fisher é que sugeriu o caixão de nove mil dólares.
السيّد (فيشر) الآخر أوصى بتابوت بعسر 9 آلاف، لم أطلُبه.

- Ele deveria ter um caixão.
يجب أن يحظى بتابوت.

Eu forneço o caixão forrado.
سأقوم بتزويدهم بتابوت مضمون

Vai ser um caixão fechado.
سيوضع بتابوت مغلق

Estava num caixão lacrado?
- أكانت جنازة بتابوت مغلق؟

Parecida com um caixão.
لقد... كان أشبه بتابوت.

Aquilo... não é um sarcófago.
هذا... ليس.. بتابوت