"بتاعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu

Lembras-te quando o teu hamster desapareceu e eu te disse que ele tinha sido levado por extra-terrestres?
انت فاكرة لما الفار بتاعك اختفى و انا قولتلك ان الكائنات الفضائية هى اللى اخدتة

Pensa no teu pároco! Vou tentar, Madame Colette, mas aquele rapaz era tão querido.
فكّرُي بالقسيس بتاعك هأُحاولُ،لَكنَّه كَانَ لطيفَ جداً.

Não é o teu Spakowsky. Este é polícia.
مش قصدي علي سباكويسكي بتاعك . فهذا كان ضابطا

O teu computador está estragado?
لا أستطيع أن أكتب هذا المقال الكمبيوتر بتاعك أتكسر ؟

Emprestas-me o teu rádio? O meu foi-se.
هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل

E se o teu cérebro esquisito te diz para me trincares o "pau" enquanto mo chupas, assim seja.
ولو الصرع بتاعك هايخليكي تعضي بتاعي كل لما تيجي تمصيه مش مهم معايا

É o meu 'beeper' ou o teu?
هيي هذا الليبر بتاعي ولا بتاعك

Depois, se estiveres interessado, o projecto é teu.
و بعدين لو أنت مهتمّ، المشروعَ بتاعك

O teu spiccato soa a marcato.
الاسبيكَاتو بتاعك يبْدو مثل ماركاتو.

Inglês idiota com os teus pudins Yorkshire e com o teu peixe com batatas fritas, tu achavas que ias conseguir derrotar a La Rã?
ايها الانجليز الاغبياء, ببودينج مدينة يوركش والشيبس والسمك بتاعك هل اعتقدتكم ...انكم تستطيعون هزيمة لوفروج؟

Espero que apanhes doenças venéreas e que o teu pau caia!
ان شاالله يجيلك زهري و يقطعو بتاعك

Esse teu agente?
المدير بتاعك ..

Quanto ao teu chulo, eu trato disso.
سأَعتني بالمعرص بتاعك

Ouve, estava a ouvir o teu álbum de rap.
الـ"ك" الكبير اسمع ...أنا كنت لسه بأسمع ألبوم "الراب" بتاعك

- Joe. O teu iate é maravilhoso.
على فكره يا "جو" اليخت بتاعك محصلش

- Já barbeaste o teu "galo"?
- حلقت شعر بتاعك وللا لسة؟