"بتثبيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• instalar
• instalado
• instalasse
• instalou

Acabamos de instalar um novo banco de dados de referência no laboratório de ciências econômicas.
لقد قمنا للتو بتثبيت قاعِدة بيانات مرجعية جديدة في مختبر العلوم الإقتصادية

Isso deu-lhe tempo de instalar... um cavalo de Tróia na base de dados.
فأعطاه الوقت بتثبيت برنامج حصان طروادة في بنوك المعلومات

Amanhã vou instalar o sistema de segurança, mas está bem por esta noite.
غداً سأقوم بتثبيت نظام الأمان المنزلي الشامل ولكنكِ جيده لهذه الليلة

Pensei que já tinhas instalado algum tipo de câmara secreta para me vigiar.
لقد ظننت إلى الآن بأنك قد قمتي بتثبيت نوع من كاميرات المربية السرية لتري إن كنت مختبئة

Apenas queria carregar, e não fazia ideia que um pirata tinha instalado um dispositivo de juice jacking que permite a ele roubar os seus cartões de crédito, as suas fotos, os seus vídeos, tudo no seu telemóvel.
أنت أردت فقط الشحن و ليس لديك فكرة بأن القرصان قد قام بتثبيت

Será que ajudaria, de qualquer maneira, se eu instalasse um programa de tradução activado por voz no teu portátil?
هل سيساعدكِ، و لو بعض الشيء أن أقوم بتثبيت قاموس مترجم يعتمد على الصوت في جهازك المحمول؟

Esta cadeira auto foi instalada por alguém. que já instalou 1000 cadeiras auto, que sabia exactamente como o fazer.
هذا هو مقعد السيارة الذي تم تثبيته من قبل شخص قام بتثبيت أكثر من 1000 مقعد ، وهو يعرف كيفية تركيبه بالظبط

Se o alvo está a seguir estes passos, provavelmente está a instalar "portas das traseiras"
أذاً إذا كان الهدف يتبع هذه الخطوات فأنه من المحتمل قد قام بتثبيت باب خلفي

Anda a instalar um novo sistema de segurança.
وهو يقوم بتثبيت نظام أمني جديد

Onde acabei de instalar um excelente - sistema de segurança. - Segurança é uma coisa,
حيث قمتُ بتثبيت نظام حماية باهض الثمن.

Está a instalar câmaras de segurança?
أنت تقوم بتثبيت كاميرات المراقبة؟

Está bem, vamos instalar a antena.
حسنا ، لنقوم بتثبيت الهوائي.

Estou tão feliz por ter instalado o campo de força protector.
سعيد للغاية أنني قمت بتثبيت حقل الحماية

Já tenho um Browser anónimo instalado.
لقد قُمت بتثبيت متصفح تور بالفعل

Então qualquer utilizador que instalasse a actualização era instantaneamente violado pelo alvo, e não sabia absolutamente nada sobre isso.
- دردشة لذا أي شخص قام بتثبيت التحديث فقد أخترق فوراً من قبل الهدف ..

Então, o senhor instalou a câmara para garantir que ela chegava a horas.
إذاً قمت بتثبيت تلك الكاميرا للحرص على أن تصل في حظر التجول