"بتجنيدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutou
• recrutei

Só o homem que o recrutou sabe isso.
فقط الرجل الذي قام بتجنيدك يعلم أكيداً

Só quero saber que Boyd Crowder é que me estás a pedir para seguir. Bem se eu te disser que sou o homem que te recrutou naquela igreja?
أريد أن أعرف أي " بويد كراودر " أنا أتبعه ؟ ماذا لو أخبرتك أني من قام بتجنيدك في الكنيسة ؟

- Uma amiga do Adam Dorwin, que o recrutou e a quem deu informações no último ano e meio.
من أنتِ بحق الجحيم؟ صديقة لـ(آدم دوروين)، الذي قام بتجنيدك والذي قمتَ بإرسال التقارير إليه في السنة والنصف الماضية

Raios! Não te recrutei pelo teu senso de compaixão.
اللعنة , انا لم أقم بتجنيدك لتكن متعاطفاً معهم

Porque achas que te recrutei a ti e ao Sam?
لماذا تظنني قمتُ بتجنيدك أنتَ و (سام) بالأصل ؟

Agora sei porque te recrutei.
فهمت لماذا قمت بتجنيدك

Depois de ter sido morto lá em 1975, o amigo dele Perkins te adotou, ou devo dizer, te recrutou, para o Chapter, para uma operação_BAR_secreta que trabalha para o M.N.E. Americano.
بعد قتله هناك عام 1975... تبناكِ صديقه (بيركنز) أو بمعنى أخر، يجب أن أقول إنه قام بتجنيدك

- Quem te recrutou?
-من قام بتجنيدك