"بتحذيري" - Translation from Arabic to Portuguese

• aviso
• avisaste
• avisou-me
• avisaste-me
• alertou-me

Escolheram não ouvir o meu aviso e forçaram-me a agir.
اخترتم عدم الالتزام بتحذيري.. وقد أجبرتموني على هذا

Se tivesses dado ouvidos ao meu aviso, isto nunca teria acontecido.
لو كنت قد إهتممت بتحذيري لما كان ليحدث هذا

Agora a verdade é que me avisaste em relação a tudo isto.
الآن في الحقيقة، أنت قمت بتحذيري من وقوع كلّ ذلك

Já me avisaste, agora senta-te e continua a tocar.
كل شيء مختلف - جيد , حسناً , لقد قمت بتحذيري - و الآن اجلسي و تابعي العزف

- Eu sei, ela avisou-me.
أنا أعلم ، لقد قامت بتحذيري

A Natalia avisou-me.
ناتاليا " قامت بتحذيري "

Por favor... avisaste-me tantas vezes e ainda não me despediste.
أرجوك لقد قمت بتحذيري عدة مرات و لم تصلي إلى فصلي أعتقد أننا كلتينا تعرفان

Quando disse que estaria a trabalhar na 51º, ela alertou-me sobre ti.
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51 قامت بتحذيري منك.

Ei mamã... pelo menos podias ter-me dado um aviso.
يا أمي لقد قمتي بتحذيري بالصغر

Creio que tenhas seguido o meu aviso.
و أرجو إنّكَ أخذتَ بتحذيري

Por favor. Acreditem no meu aviso.
أرجوكم، ثقوا بتحذيري.

Então porque é que me avisaste?
إذاً لِمّ تقوم بتحذيري ؟

O Harold Cooper avisou-me.
قام " هارولد كوبر " بتحذيري

Tu disseste-me. Tu avisaste-me. Tens o direito de dizer "eu avisei-te".
لقد قلتِ لي، لقد قمتِ بتحذيري لديكِ شرف قول "لقد حذرتك"

Ele alertou-me para não atravessar essa linha, mas eu não lhe dei ouvidos.
لقد قام بتحذيري بألا أدفعه لفعل ذلك وأسحبه إلى هذا الجانب ولكنّني لم أُنصت له