"بتحرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertou
• libertei
• libertaram
• editar
• libertado
• libertação
• libertando
• liberta
• libertar
• libertarias

Ele libertou o país de um dos governos mais corruptos ao cimo da terra.
و قام بتحرير البلاد من أكثر الحكومات الفاسده على وجه الأرض

Evoluí para um lugar onde me libertei de todos os medos mortais.
لقد تطورت إلى درجة حيث قمت فيها بتحرير كل مشاعر الخوف التي قد تُهلكني

Estava no comando de tropas que libertaram campos de concentração?
هل كنتَ بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال؟

Ao editar estes vídeos, não me atrevi a editar um vídeo meu a cantar no bar do Joe.
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.

Porque acredito que o Michael pode ter libertado o Henry.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري

Nesse sentido, eu autorizei a libertação de 110 prisioneiros pela troca da desactivação imediata do detonador no reactor 3 de Chernobyl.
لهذاالأمرلقدأعطيتالأمر بتحرير مئة وعشر سجينا مقابل التعطيل المباشر للمتفجرات

Não se resolve um problema estripador libertando outro estripador. Pensa.
لا يصحّ أن تحلّي مشكلة حاصد رؤوس بتحرير آخر.

Porque não liberta Dimitri e conta sua linhagem?
لذا, لماذا لا تقوم بتحرير ديمتري ويقول لي النسب الخاصة بك.

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

O Washington libertou os mesmos tipos que o mataram?
هل تمزح معي ؟ واشنطون يقوم بتحرير من قتلوه ؟

Advinha quem libertou o pai da prisão canadiana e bebeu seis mimosas gratuitas na viagem de primeira classe para casa, sem sumo?
خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك

Um dia enquanto trabalhavam nos campos... desesperado pela morte do seu irmão, libertou os escravos e jurou que seria o responsavél pela morte do Governador Odious.
وذاتيوم.. بينماكانايكدحانفيالحقول ... ولحزنه الشديد بسبب موت أخيه قام بتحرير العبيد

- Ele estava com pressa, libertei o sistema de bloqueio, mas as correntes não seguraram.
أرني لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل

Percebeste mal, Nikita. Não libertei o Brant para ir ter contigo.
لقد أخطأتي الفهم يا (نيكيتا) لم أقم بتحرير (برانت) لأقتلكِ

Então, vocês são os gajos que me libertaram?
إذاً أنتم من قاموا بتهريبي؟ -قمنا بتحرير عقلك

Numa operação ousada, as forças especiais libertaram os reféns em Kashfar...
وفي هجوم صباحي، قامت القوات الأمريكية الخاصة بتحرير الرهائن الأمريكيين في كاشفار...

Ela estava a editar o livro do Lucas e eu ainda não tinha a certeza sobre ela porque ainda estava a torcer para que o Lucas ficasse com a minha amiga Peyton... ou até com a Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

Se já te tinhas libertado, porque não lutaste? - Achei melhor esperar.
أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم تحارب ؟

O Presidente quer provas diárias para autorizar a libertação.
الرئيس يحتاج دليل يومي لحياته حتّى يرخّص بتحرير السجناء

Eu estava libertando os sapos, senhor.
كنت أقوم بتحرير الضفادع التي إحتجّت، سيّدي.

liberta os detonadores, e deixa-nos ir, e vamos deixar-te ter a tua reunião familiar.
وربما تستطيع الرحيل تقوم بتحرير المشغلات، دعونا نذهب، وسأسمح لك بالحصول على لم شمل عائلتك

Marduk diz a Ciro que ele fará estas grandes e generosas coisas de libertar os povos.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

Não é justo! Disseste que libertarias os meus amigos se terminasse os teus testes.
لقد وعدتني بتحرير أصدقائي إذا أنهيت كل إختباراتي