"بتحسن إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor se

Sentias-te melhor se eu não gostasse disto?
هل تشعرين بتحسن إن علمت أني لم أرد هذا ؟

Sentir-te-ás melhor, se fizeres algo de bom por alguém.
كلتاهما سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

E se te faz sentir melhor, se quiseres saber alguma coisa sobre mim, é só perguntares.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

Faria você se sentir melhor se eu te dissesse que sinto muito pelo que fiz?
أستشعرين بتحسن إن اعتذرت لكِ عن فعلتي؟

Vais-te sentir melhor se descobrires sozinha.
ستشعرين بتحسن إن فعلتي ذلك بمفردك

Sabes que te sentirias melhor se extravasasses.
ستشعرين بتحسن إن فرغت بعض الغضب

Sentir-te-ás melhor se disser que não?
أستشعرين بتحسن إن قلت لا؟

Ficarias melhor se eu te beijasse?
أستشعرين بتحسن إن قبلتكِ؟