"بتخطيط" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeado
• planeamento
• mapeia
• a planear
• ecocardiograma
• planeiam

Tem o meu futuro planeado, desde que eu fique aqui?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا

Já tinha tudo planeado. Mas sabe que mais?
و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا

Mesmo tendo a vossa mãe sido tão cautelosa com o planeamento de tudo isto, a companhia de seguros pode-se recusar a pagar.
حتى و ان كانت أمكم مهتمة بشدة بتخطيط كل هذا شركة التأمين هذه ربما سترفض أن تدفع بوليصة التأمين

Para mim foi triste ver que, na reconstrução da cidade, segundo parece, não se preocuparam muito com o que temos aqui, em termos de planeamento urbano.
ايضا كانت عملية اعادة بناء المدينة عملية محزنة ان اراها اي انهم لم يتعلموا بشكل كاف على ما اعتقد ما نعرفه هنا فيما يتعلق بتخطيط المدن

A estimulação eléctrica programada mapeia o sistema eléctrico do coração para descobrir a origem...
التحفيز الكهربائي المبرمج يقوم بتخطيط نظام القلب الكهربائي لإيجاد المركز الغير نظامي

Deve haver alguém a planear os assaltos.
يجب أن يكون هناك شخص يقوم بتخطيط السرقات

O único resultado anormal foi o do ecocardiograma. Prolapso da válvula mitral.
النتيجة الوحيدة الغريبة هي الموجودة بتخطيط الصدى

Não se planeiam os detalhes, e as pessoas descobrem o que fazer, e como se adaptarem a esta nova situação.
لا تقم بتخطيط التفاصيل، وسيقوم الاشخاص المعنيين بالوصول الى مفهوم معين، والتأقلم مع النموذج الجديد.

Ele tem tudo planeado.
إنه قام بتخطيط كل شيء

Tinha tudo planeado.
نعم لقد قمت بتخطيط كله

Estou a pensar que se isto estivesse bem planeado...
أنا أتخيل شيء بتخطيط جيد

E assim, não estás interessado no planeamento do dia mais importante da tua vida?
بتخطيط اهم يوم فى حياتك ؟

Ele mapeia a assinatura individual das tuas palmas. - A de cada pessoa é única.
يقوم بتخطيط توقيع الغشاء الفردي لراحة يدك.

Ele passa os dias obcecado... a planear a celebração em honra do teu pai.
إنه يقضي معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيك

Ver quem está demasiado ocupado a planear um rapto para se preocupar.
أرى أنه مشغول جداً للإهتمام بتخطيط لإختطاف

Façam um ecocardiograma para confirmar que está no coração.
قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها

Portanto, mostrámos que, usando isto, podemos explicar uma grande quantidade de dados, que as pessoas vivem a sua vida planeiam os movimentos de forma a minimizar as consequências negativas do ruído.
لقد أظهرنا أنه باستخدام هذا، يمكن أن نفسر كمية هائلة من البيانات -- انّ الناس يعيشون حياتهم بتخطيط الحركات وذلك بهدف تقليل الآثار السلبية للتشويش.