"بتدمير حياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• destruir a vida
• arruinar a vida

Não há nada de indefeso em destruir a vida das pessoas, para quê, para uma gargalhada?
لا شيء غير ضار بتدمير حياة الناس من أجل ماذا؟ الضحك؟

Para ela, uma partida de Noite das Bruxas é destruir a vida de alguém.
هيا بتدمير حياة شخص ما بالكامل اتعلم, هيا واحدة من الناس

Este caso vai acabar por destruir a vida de alguém.
لا تقل لى أن... هذه القضيّة ستنتهى بتدمير حياة شخص ما!

E não vou arruinar a vida deste homem declarando-o culpado em público!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Digo, queres mesmo arruinar a vida do outro "tu"?
أعني، هل ترغب حقاً بتدمير حياة نسخة أخرى منك؟

Porque estás noutra missão para destruir a vida de alguém?
بتدمير حياة الناس ؟

E se também vai arruinar a vida do Sam... não sei.
وكل ذلك سيحول بتدمير حياة سام لا ادري

Não vou deixar-te arruinar a vida do homem.
حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل

Penso em arruinar a vida de alguém.
حسناً أفكر بتدمير حياة شخص ما